ジョナス・メカス映画美術館建設賛助計画オリジナル版画入りカタログ

『ジョナス・メカス映画美術館建設賛助計画オリジナル版画入りカタログ』

＜自分の作品カタログに序言を書いたことはこれまでに一度もない。
これはわたしの作品について制作される初めてのカタログである。
新しい経験になると思う。
ジョナス・メカス＞

ジョナス・メカス映画美術館建設賛助計画
オリジナル版画入りカタログ
本カタログはＡ版及びＢ版の二種、合計1,000部製作した。
Ａ版：限定500部
ジョナス・メカス、靉嘔、大沢昌助の3作家によるオリジナル・シルクスクリーン3点を挿入。（内、ジョナス・メカス作品のみはＢ版と共通、従ってメカス作品の限定は1,000部である。）
ジョナス・メカス「Oona Mekas」
靉嘔「Crashed Rainbow」
大沢昌助「茶色」
Ｂ版：限定500部
ジョナス・メカスによるオリジナル・シルクスクリーン1点を挿入。（作品はＡ版と共通）

企画：ジョナス・メカス展実行委員会
編集：ジョナス・メカス展カタログ編集室（現代版画センター企画室内）
執筆：ジョナス・メカス、鈴木志郎康、山口勝弘
翻訳：木下哲夫
デザイン：古谷卓
写真：酒井猛、田中誠一
オリジナル版画制作：ジョナス・メカス/靉嘔/大沢昌助
シルクスクリーン刷り：岡部徳三
印刷：クリキ企画印刷株式会社
発行日：1983年12月1日
発行人：木下哲夫
発行：ジョナス・メカス展実行委員会
編集協力：イッカン・アート・インターナショナル

ジョナス・メカス展実行委員会：呼びかけ人：
磯崎新（建築家）
かわなかのぶひろ（映像作家）
谷川俊太郎（詩人）
松本俊夫（映像作家）
山口勝弘（造形作家）
事務局長：木下哲夫
協力：R.Y.U.　現代版画センター　イメージフォーラム

メカスさんを初めて日本にお招きした。
メカスさんのアンソロジー・フィルム・アーカイヴス（個人映画、実験的映画のフィルムの保存、上映、研究、制作援助を目的とする）を応援しよう（もちろん金銭的に）とジョナス・メカス展実行委員会（代表：木下哲夫）をつくり、原美術館はじめいくつかの会場で展覧会を開き、メカスさんの友人たち（ウォーホルやボイス、セラ、ラウシェンバーグ、ピーター・ビアード、ヘレン・レヴィット他26人）が寄贈した版画と写真のエディション作品を展示販売しました。

メカスさんは「フィルムはあるが金がない」というし、助っ人の私たちは「情熱はあるが金がない」状況でしたが、たくさんの写真を用意してくれたメカスさんのおかげで『ジョナス・メカス映画美術館建設賛助計画オリジナル版画入りカタログ』を制作できました。
中に挿入する版画（靉嘔、大沢昌助、ジョナス・メカス）の制作と編集は現代版画センターが担当しました。

カタログの冒頭にはメカスさん自筆（タイプ）の「メッセージ」と「（自）伝記的ノート」が掲載されています。

●ジョナス・メカス　（自）伝記的ノート

誕生　1922年12月24日　夜明け寸前　日曜日
星座　カプリコーン（山羊座）
生地　リトアニアのセメニスキアイ（20家族、約100人の住む村ラトビアとの国境まで20マイル、人口5000の町ビルザイから15マイル）
言葉　リトアニア語（バルト語系、ロシア語とは関わりなし）

両親　エルズビエータ・メカス
　　　　婚前の姓/ヤシンスカス
　　　　1887年3月19日生、1983年2月12日歿。
　　　ポヴィラス・メカス
　　　　1869年生、1951年歿。農夫、大工
兄弟　エルズビエータ　1911年12月19日生、農婦
　　　ポヴィラス　1914年1月14日生、死亡　獣医
　　　ぺトラス　1915年5月15日生　農夫
　　　アドルファス　1925年9月30日生　映画作家/作家

1928-32 野や森で家畜の世話をする。
1932 ラウザディスキスの小学校入学。（4マイルを徒歩で通う）
1933 夏の間、牧童として働く。
　　　　冬、ラウザディスキスの小学校に通学。
1934　夏、家畜の世話と野良仕事。
　　　　冬、小学校3年。
1935　夏、家畜の世話と野良仕事。
　　　　冬、小学校4年。
1936　5月、小学校（4年制）卒業。
　　夏～秋、近隣の村ネシウナイにて雇人として働く。初めての映画を観る（ディズニー、パットとパタション、そしてメロドラマ）初めて詩を出版。
1937 夏、野良仕事。
　　　　冬、パピリスの学校で5学年目に就学（5マイルの距離を専ら自転車で通う）、学校新聞を編集する。