新連載・土渕信彦のエッセイ「瀧口修造の本」
第0回 瀧口修造の本／瀧口修造とマルセル・デュシャン補遺３
口上
「瀧口修造の本」という表題のもと、著書・訳書などについて連載するよう、綿貫不二夫氏から依頼され、毎月23日に登場することになりました。簡潔を旨としてまとめますので、お付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。
今回は以前連載していた「瀧口修造とマルセル・デュシャン」の「補遺３」も兼ねて、昨年開催された「瀧口修造・岡崎和郎二人展」のカタログ《to and from Kazuo Okazaki / to and from Shuzo Takiguchi》についてご紹介します。
１．《to and from Kazuo Okazaki / to and from Shuzo Takiguchi》
この「瀧口修造・岡崎和郎二人展」は、マルセル・デュシャン生誕130年を記念して、2017年1月7日（土）～2月12日（日）に、京都の画廊ozasa kyotoの企画展として開催された展覧会でしたが、私のコレクション展「瀧口修造の光跡」の第５回でもありました（以前の連載「瀧口修造とマルセル・デュシャン」の「補遺」参照）。
図１
瀧口修造・岡崎和郎二人展 会場写真１（撮影：土渕信彦。以下同じ）
図２
同２
展示点数40点と小規模ながら、デュシャン生誕130年（あるいは「泉」100年）に因むさまざまな企画の、露払いの役割は果たせたのではないかと自負しております。開催地が瀧口にとってアウェイ（？）である京都だった上、天候にもあまり恵まれませんでしたが、熱心な来廊者が後を絶たず、３回開催したイベントも大盛況でした。たいへんありがたく思っております。
図３
瀧口修造・岡崎和郎二人展 会場写真３
図４
同４
そしてこのたび、同展のカタログ《to and from Kazuo Okazaki / to and from Shuzo Takiguchi》が刊行されました。ozasa kyotoを運営しているARTOFFICE OZASA Inc.が１年がかりで編集に当たり、刊行に漕ぎ着けたものです。同画廊の企画展ですので、カタログ制作に関してもお任せすることとし、私は展覧会開催前にいくつかの提言・助言をした以外、まったく関与しませんでした。これが奏功したのでしょう、たいへん美しいカタログが出来上りました。用紙の色違いにより白版とクリーム版の２種があり、甲乙つけがたい仕上がりと思います。
図５
岡崎和郎側表紙（左：白版、右：クリーム版）
図６
瀧口修造側表紙（同）
全体は岡崎作品の部と瀧口作品の部の２部で構成され、頁番号（ノンブル）こそ岡崎側から打たれていますが、瀧口側・岡崎側のどちらも表表紙といえる、どちら側から開けてもそのまま見ていくことができる造本となっています。すなわち、岡崎側は縦組右開けで、表紙を開けると見返しに瀧口が岡崎に捧げた序詩「彼の微笑、それから」が現れ、瀧口側は横組み左開けで、表紙を開けると同じく序詩”His smile, and”が現れます。どちら側も作品図版頁、作家略歴、作品リストが続き、開催趣旨の頁および奥付頁が真中に配ざれています。なお、二人の共作「檢眼圖」の図版は開催趣旨の頁に掲載されています（図１２参照）。
図７
「彼の微笑、それから」
図８
“His smile, and”
瀧口・岡崎とも実作の要所要所に赤色が用いられていることに応じたものと思われますが、各頁とも刷りを墨と赤の２色に絞り（瀧口作品頁の地色であるクリーム色を含めると３色）、墨の濃淡を基調に、所々で赤色が配されています。どの頁も研ぎ澄まされた感覚により見事に洗練されています。
表紙を貼り込みにし、しかし綴じの部分はあえて貼らず、表紙を開けると背の内側に隙間ができるようにするという、手の込んだ綴じ方が採用されています。その隙間から表紙裏に配された赤色が顔を覗かせ、まるで着物の裾からちらりと襦袢が見えるような、エロティシズムを感じさせます。頁を繰るたびに斬新さに目を瞠らされ、全体を通じて衝撃的な存在感があります。
図９
岡崎和郎図版頁１
図１０
瀧口修造図版頁１
以上のような全体の構成・設計およびデザインは、国立国際美術館や京都国立近代美術館のカタログも担当されている大御所の西岡勉氏によるもので、「素晴らしい！」という以外に言葉が見当たりません。
図１１
開催趣旨頁（和文）
図１２
同（英文）
このデザインに大きく貢献しているのが山本糾氏撮影の写真と思われます。２０１０年９月～１１月に神奈川県立美術館で開催された「岡崎和郎展 補遺の庭」の際にも撮影を担当されており、岡崎作品の撮影者としてこれほど適任の方は考えられません。本展のためにozasa kyotoでの撮影に立ち会わせていただきましたが、カタログ写真の圧倒的な説得力を目の当たりにし、改めてお仕事の緻密さを認識させられた次第です。
図１３
岡崎和郎図版の頁２
図１４
同３
瀧口の平面作品の図版は、土渕が提供したカラー・ポジフィルムに基づいています。オブジェではなく平面なので、岡崎側から頁を繰って行くと、さすがに２色では物足りない印象もありますが、クリーム色の地色が、実作のさまざまな色彩やニュアンスを想像させ、見事に補っています。なお、瀧口作品の図版頁は、白版でもクリーム版同様、地がクリーム色に彩色されています。
図１５
瀧口修造図版頁２
図１６
同３
瀧口、岡崎ともに、近年ますます海外から熱い視線が注がれていますが、このカタログでは、開催趣旨や瀧口による序詩はもちろん、作品名、作家略歴、展示リスト、開催趣旨、奥付に至るまで、英文・和文の２ヶ国語で表記されており、海外からの注目にも応えられるでしょう。自らの所蔵品によって企画展が開催されただけでなく、このような美しいカタログまで制作していただけて、まさにコレクター冥利につきます。展覧会を開催し、カタログの制作者であるARTOFFICE OZASA Inc.の小笹義朋氏、並びに小笹氏を紹介してくださった畏友のマン・レイ・イスト石原輝雄氏に、心より感謝申し上げます。
２．奥付データなど
白版・クリーム版とも菊判65頁（縦220×横150×厚さ10㎜）で、奥付データは以下のとおりです。なお刊行部数並びに価格の表記はありませんが、白版・クリーム版各500部、１冊各3000円（税込み）と聞いています。
編集：ARTOFFICE OZASA Inc.
写真：山本 糾 No.1～No.3, No.5, No.6, No.10, No.12～No.18, No.20, No.21
写真提供：土渕信彦 No.22～No.36, No.39, No.40’ ときの忘れもの No.38
翻訳：渡辺真也
デザイン：西岡 勉
印刷：株式会社スイッチ・ティフ＋クラフティー・デザイン
発行日：2018年1月
発行：ARTOFFICE OZASA Inc.
〒602-8216 京都市上京区竪門前町414 西陣産業会館207（西陣織会館西館）
TEL：075-417-4041 E-mail：mail@artozasa.com URL：www.artozasa.com
（つちぶち のぶひこ）
■土渕信彦 Nobuhiko TSUCHIBUCHI
１９５４年生まれ。高校時代に瀧口修造を知り、著作を読み始める。サラリーマン生活の傍ら、初出文献やデカルコマニーなどを収集。その後、早期退職し慶應義塾大学大学院文学研究科修士課程修了（美学・美術史学）。瀧口修造研究会会報「橄欖」共同編集人。ときの忘れものの「瀧口修造展Ⅰ～Ⅳ」を監修。また自らのコレクションにより「瀧口修造の光跡」展を５回開催中。富山県立近代美術館、渋谷区立松濤美術館、世田谷美術館、市立小樽文学館・美術館などの瀧口展に協力、図録にも寄稿。主な論考に「彼岸のオブジェ―瀧口修造の絵画思考と対物質の精神の余白に」（「太陽」、１９９３年４月）、「『瀧口修造の詩的実験』の構造と解釈」（「洪水」、２０１０年７月～２０１１年７月）、「瀧口修造―人と作品」（フランスのシュルレアリスム研究誌「メリュジーヌ」、２０１６年）など。
●今日のお勧め作品は、瀧口修造です。
瀧口修造
《II-29》
デカルコマニー
イメージサイズ：11.2×7.3cm
シートサイズ ：19.4×13.2cm
※II-30と対
瀧口修造
《II-30》
デカルコマニー
イメージサイズ：11.2×7.5cm
シートサイズ ：19.3×13.2cm
※II-29と対
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
●書籍のご案内
『瀧口修造展 III・IV 瀧口修造とマルセル・デュシャン』図録
2017年 ときの忘れもの 発行
21.5x15.2cm 92ページ
テキスト：瀧口修造（再録）、土渕信彦、工藤香澄
ハードカバー 英文併記
デザイン：北澤敏彦
掲載図版：65点
価格：2,500円（税別）＊送料別途250円
『瀧口修造展 I』
2014年 ときの忘れもの 発行
21.5x15.2cm 76ページ
テキスト：土渕信彦、瀧口修造（再録）
ハードカバー 英文併記
翻訳：ポリー・バートン
デザイン：北澤敏彦
図版：水彩、ドローイング、ロトデッサンなど44点
価格：2,000円（税別） ※送料別途250円
『瀧口修造展 II』
2014年 ときの忘れもの 発行
21.5x15.2cm 67ページ
ハードカバー 英文併記
テキスト：大谷省吾、瀧口修造（再録）
翻訳：ポリー・バートン
デザイン：北澤敏彦
図版：デカルコマニー47点
価格：2,000円（税別） ※送料別途250円
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
◆土渕信彦のエッセイ「瀧口修造の本」は毎月23日の更新です。
●ときの忘れものは昨年〒113-0021 東京都文京区本駒込５丁目４の１ LAS CASAS に移転しました。TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531
新しい空間についてはＷＥＢマガジン＜コラージ12月号18～24頁＞に特集されています。
2018年から営業時間を19時まで延長します。
営業時間＝火曜～土曜の平日11時～19時。日・月・祝日は休廊。
ＪＲ及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
第0回 瀧口修造の本／瀧口修造とマルセル・デュシャン補遺３
口上
「瀧口修造の本」という表題のもと、著書・訳書などについて連載するよう、綿貫不二夫氏から依頼され、毎月23日に登場することになりました。簡潔を旨としてまとめますので、お付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。
今回は以前連載していた「瀧口修造とマルセル・デュシャン」の「補遺３」も兼ねて、昨年開催された「瀧口修造・岡崎和郎二人展」のカタログ《to and from Kazuo Okazaki / to and from Shuzo Takiguchi》についてご紹介します。
１．《to and from Kazuo Okazaki / to and from Shuzo Takiguchi》
この「瀧口修造・岡崎和郎二人展」は、マルセル・デュシャン生誕130年を記念して、2017年1月7日（土）～2月12日（日）に、京都の画廊ozasa kyotoの企画展として開催された展覧会でしたが、私のコレクション展「瀧口修造の光跡」の第５回でもありました（以前の連載「瀧口修造とマルセル・デュシャン」の「補遺」参照）。
図１瀧口修造・岡崎和郎二人展 会場写真１（撮影：土渕信彦。以下同じ）
図２同２
展示点数40点と小規模ながら、デュシャン生誕130年（あるいは「泉」100年）に因むさまざまな企画の、露払いの役割は果たせたのではないかと自負しております。開催地が瀧口にとってアウェイ（？）である京都だった上、天候にもあまり恵まれませんでしたが、熱心な来廊者が後を絶たず、３回開催したイベントも大盛況でした。たいへんありがたく思っております。
図３瀧口修造・岡崎和郎二人展 会場写真３
図４同４
そしてこのたび、同展のカタログ《to and from Kazuo Okazaki / to and from Shuzo Takiguchi》が刊行されました。ozasa kyotoを運営しているARTOFFICE OZASA Inc.が１年がかりで編集に当たり、刊行に漕ぎ着けたものです。同画廊の企画展ですので、カタログ制作に関してもお任せすることとし、私は展覧会開催前にいくつかの提言・助言をした以外、まったく関与しませんでした。これが奏功したのでしょう、たいへん美しいカタログが出来上りました。用紙の色違いにより白版とクリーム版の２種があり、甲乙つけがたい仕上がりと思います。
図５岡崎和郎側表紙（左：白版、右：クリーム版）
図６瀧口修造側表紙（同）
全体は岡崎作品の部と瀧口作品の部の２部で構成され、頁番号（ノンブル）こそ岡崎側から打たれていますが、瀧口側・岡崎側のどちらも表表紙といえる、どちら側から開けてもそのまま見ていくことができる造本となっています。すなわち、岡崎側は縦組右開けで、表紙を開けると見返しに瀧口が岡崎に捧げた序詩「彼の微笑、それから」が現れ、瀧口側は横組み左開けで、表紙を開けると同じく序詩”His smile, and”が現れます。どちら側も作品図版頁、作家略歴、作品リストが続き、開催趣旨の頁および奥付頁が真中に配ざれています。なお、二人の共作「檢眼圖」の図版は開催趣旨の頁に掲載されています（図１２参照）。
図７「彼の微笑、それから」
図８“His smile, and”
瀧口・岡崎とも実作の要所要所に赤色が用いられていることに応じたものと思われますが、各頁とも刷りを墨と赤の２色に絞り（瀧口作品頁の地色であるクリーム色を含めると３色）、墨の濃淡を基調に、所々で赤色が配されています。どの頁も研ぎ澄まされた感覚により見事に洗練されています。
表紙を貼り込みにし、しかし綴じの部分はあえて貼らず、表紙を開けると背の内側に隙間ができるようにするという、手の込んだ綴じ方が採用されています。その隙間から表紙裏に配された赤色が顔を覗かせ、まるで着物の裾からちらりと襦袢が見えるような、エロティシズムを感じさせます。頁を繰るたびに斬新さに目を瞠らされ、全体を通じて衝撃的な存在感があります。
図９岡崎和郎図版頁１
図１０瀧口修造図版頁１
以上のような全体の構成・設計およびデザインは、国立国際美術館や京都国立近代美術館のカタログも担当されている大御所の西岡勉氏によるもので、「素晴らしい！」という以外に言葉が見当たりません。
図１１開催趣旨頁（和文）
図１２同（英文）
このデザインに大きく貢献しているのが山本糾氏撮影の写真と思われます。２０１０年９月～１１月に神奈川県立美術館で開催された「岡崎和郎展 補遺の庭」の際にも撮影を担当されており、岡崎作品の撮影者としてこれほど適任の方は考えられません。本展のためにozasa kyotoでの撮影に立ち会わせていただきましたが、カタログ写真の圧倒的な説得力を目の当たりにし、改めてお仕事の緻密さを認識させられた次第です。
図１３岡崎和郎図版の頁２
図１４同３
瀧口の平面作品の図版は、土渕が提供したカラー・ポジフィルムに基づいています。オブジェではなく平面なので、岡崎側から頁を繰って行くと、さすがに２色では物足りない印象もありますが、クリーム色の地色が、実作のさまざまな色彩やニュアンスを想像させ、見事に補っています。なお、瀧口作品の図版頁は、白版でもクリーム版同様、地がクリーム色に彩色されています。
図１５瀧口修造図版頁２
図１６同３
瀧口、岡崎ともに、近年ますます海外から熱い視線が注がれていますが、このカタログでは、開催趣旨や瀧口による序詩はもちろん、作品名、作家略歴、展示リスト、開催趣旨、奥付に至るまで、英文・和文の２ヶ国語で表記されており、海外からの注目にも応えられるでしょう。自らの所蔵品によって企画展が開催されただけでなく、このような美しいカタログまで制作していただけて、まさにコレクター冥利につきます。展覧会を開催し、カタログの制作者であるARTOFFICE OZASA Inc.の小笹義朋氏、並びに小笹氏を紹介してくださった畏友のマン・レイ・イスト石原輝雄氏に、心より感謝申し上げます。
２．奥付データなど
白版・クリーム版とも菊判65頁（縦220×横150×厚さ10㎜）で、奥付データは以下のとおりです。なお刊行部数並びに価格の表記はありませんが、白版・クリーム版各500部、１冊各3000円（税込み）と聞いています。
編集：ARTOFFICE OZASA Inc.
写真：山本 糾 No.1～No.3, No.5, No.6, No.10, No.12～No.18, No.20, No.21
写真提供：土渕信彦 No.22～No.36, No.39, No.40’ ときの忘れもの No.38
翻訳：渡辺真也
デザイン：西岡 勉
印刷：株式会社スイッチ・ティフ＋クラフティー・デザイン
発行日：2018年1月
発行：ARTOFFICE OZASA Inc.
〒602-8216 京都市上京区竪門前町414 西陣産業会館207（西陣織会館西館）
TEL：075-417-4041 E-mail：mail@artozasa.com URL：www.artozasa.com
（つちぶち のぶひこ）
■土渕信彦 Nobuhiko TSUCHIBUCHI
１９５４年生まれ。高校時代に瀧口修造を知り、著作を読み始める。サラリーマン生活の傍ら、初出文献やデカルコマニーなどを収集。その後、早期退職し慶應義塾大学大学院文学研究科修士課程修了（美学・美術史学）。瀧口修造研究会会報「橄欖」共同編集人。ときの忘れものの「瀧口修造展Ⅰ～Ⅳ」を監修。また自らのコレクションにより「瀧口修造の光跡」展を５回開催中。富山県立近代美術館、渋谷区立松濤美術館、世田谷美術館、市立小樽文学館・美術館などの瀧口展に協力、図録にも寄稿。主な論考に「彼岸のオブジェ―瀧口修造の絵画思考と対物質の精神の余白に」（「太陽」、１９９３年４月）、「『瀧口修造の詩的実験』の構造と解釈」（「洪水」、２０１０年７月～２０１１年７月）、「瀧口修造―人と作品」（フランスのシュルレアリスム研究誌「メリュジーヌ」、２０１６年）など。
●今日のお勧め作品は、瀧口修造です。
瀧口修造《II-29》
デカルコマニー
イメージサイズ：11.2×7.3cm
シートサイズ ：19.4×13.2cm
※II-30と対
瀧口修造《II-30》
デカルコマニー
イメージサイズ：11.2×7.5cm
シートサイズ ：19.3×13.2cm
※II-29と対
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
●書籍のご案内
『瀧口修造展 III・IV 瀧口修造とマルセル・デュシャン』図録2017年 ときの忘れもの 発行
21.5x15.2cm 92ページ
テキスト：瀧口修造（再録）、土渕信彦、工藤香澄
ハードカバー 英文併記
デザイン：北澤敏彦
掲載図版：65点
価格：2,500円（税別）＊送料別途250円
『瀧口修造展 I』2014年 ときの忘れもの 発行
21.5x15.2cm 76ページ
テキスト：土渕信彦、瀧口修造（再録）
ハードカバー 英文併記
翻訳：ポリー・バートン
デザイン：北澤敏彦
図版：水彩、ドローイング、ロトデッサンなど44点
価格：2,000円（税別） ※送料別途250円
『瀧口修造展 II』2014年 ときの忘れもの 発行
21.5x15.2cm 67ページ
ハードカバー 英文併記
テキスト：大谷省吾、瀧口修造（再録）
翻訳：ポリー・バートン
デザイン：北澤敏彦
図版：デカルコマニー47点
価格：2,000円（税別） ※送料別途250円
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
◆土渕信彦のエッセイ「瀧口修造の本」は毎月23日の更新です。
●ときの忘れものは昨年〒113-0021 東京都文京区本駒込５丁目４の１ LAS CASAS に移転しました。TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531
新しい空間についてはＷＥＢマガジン＜コラージ12月号18～24頁＞に特集されています。
2018年から営業時間を19時まで延長します。
営業時間＝火曜～土曜の平日11時～19時。日・月・祝日は休廊。
ＪＲ及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
コメント