「映像の中の建築・モニュメント」前編
クリスト・レイ像
――シリル・コラール監督『野性の夜に』（1992年 フランス映画）
井上真希
1996年10月末、リスボンのコメルシオ広場近くから出るフェリーで、テージョ川の対岸、アルマダへ渡った。カシーリャス港で下船してバスに乗り、目指すは丘の上に建つクリスト・レイ（Cristo Rei）、“王なるキリスト”の像だ。
リスボン側から見ると、長い吊り橋「4月25日橋」のたもと付近で存在感を放つその姿は、屹立する台座上の十字架のようでもあったが、近づくにつれて、リスボン一帯を包み込むように両手を広げ、見守るように顔をやや俯けて立つキリスト像だと分かる。その胸元では、人類への愛を象徴する聖心（聖なる心臓）が茨の冠をかぶって血を滴らせつつ、愛の炎を噴き出している。イエス・キリストの聖心に捧げられたカトリックの記念像なのだ。
台座は4本の柱が上部でつながり、東西南北の方位を向いた4つの門の形をなしている。高さは82メートルで、展望台がある。その上に立つキリスト像は28メートルで、合わせて高さ110メートルのモニュメントが海抜133メートルの丘の上に築かれている。
台座とその中に造られたノッサ・セニョーラ・ダ・パス（平和の聖母）礼拝堂の設計は建築家アントニオ・リノ（1914-96）、キリスト像の原型制作は彫刻家フランシスコ・フランコ・デ・ソウザ（1885-1955）。
この像の構想は1934年に遡るという。かつての植民地ブラジルが独立100周年を記念してリオデジャネイロのコルコバードの丘に1931年に建立したクリスト・ヘデントール（Cristo Redentor）、“救世主キリスト”像（高さ：台座8メートル、像30メートル）を、リスボン総大司教が訪れ、触発されたのがきっかけだった。台座の設計は1938年になされたが、計画が動き出したのは第2次世界大戦後で、1950年の建設開始から完成までに9年の歳月を要している。
初めて私がクリスト・レイ像を目にしたのは、シリル・コラールが監督・脚本・原作・音楽・主演をつとめた映画『野性の夜に』（1992年）の中のワンシーンだ。彼は自分が両性愛者でHIV（ヒト免疫不全ウイルス）に感染し、AIDSを発症していることを原作の自伝的小説（1989年刊）に赤裸々に綴っていた。
AIDSも今でこそ感染原因や症状が広く知られ、治療法も格段に進歩を遂げて、薬の服用さえ続ければ命を落とすことはなくなっているが、1980年代初頭のニューヨークで流行が始まってしばらくの間、世間は同性愛者のみの病としてことさら関心を示さなかった。治療法が研究されるようになったのは1985年にハリウッド・スターのロック・ハドソンがAIDSであることを公表して以降だ。『野性の夜に』の中で主人公がのんでいると話すAZT（アジドチミジン）が初のAIDS治療薬として承認されたのは1987年であり、現在のような3～4種類の抗HIV薬を組み合わせた多剤併用療法が確立されるのは1996年を待たねばならなかった。
そこに至るまでに、ミシェル・フーコー（1984年）、ロック・ハドソン（1985年）、ロバート・メイプルソープ（1989年）、キース・ヘリング、マヌエル・プイグ、ジャック・ドゥミ（1990年）、フレディ・マーキュリー（1991年）、アンソニー・パーキンス、ジョルジュ・ドン（1992年）、ルドルフ・ヌレエフ（1993年）、デレク・ジャーマン（1994年）などの著名な作家やアーティストをはじめ、多くの人々がこの世を去った。
1992年10月、忍び寄る死の恐怖に脅かされながらも愛の意味を知り、生きていることのすばらしさを実感する主人公を描いた『野性の夜に』がフランスで公開されると、多くの観客の心をさまざまに揺さぶらずにはおかなかった。1993年度セザール賞7部門にノミネートされ、4部門（最優秀作品賞、最優秀新人監督作品賞、最優秀新人女優賞、最優秀編集賞）の授賞が決まったが、シリル・コラール自身はそれを知ることなく、授賞発表3日前の3月5日に亡くなっている。
日本ではその年の6月にユーロスペースの配給で公開され、渋谷のスペイン坂上にあったミニシアター「シネマライズ」（設計：北川原温）で公開後まもないある日、観る機会に恵まれた。
物語のはじまりは1986年春。パリの病院でAIDSの定期検査を受ける主人公ジャン（シリル・コラール）の腕には、2週間ほど前から小さな紫色の斑点ができている。“死に至る病”に冒された彼は10歳以上年下の少女ローラ（ロマーヌ・ボーランジェ）と出会い、愛を交わす。病を告白した後もローラはさらに深く激しい愛を捧げるが、ジャンはどうしても同性愛やドラッグへの欲望を抑えられない。心を病んだローラが苦悩の末に執着を断ち切ったことを悟ったジャンは、車を駆ってポルトガルへ。リスボンの4月25日橋を渡る彼。続いて現れるのが、空から撮られたクリスト・レイ像だ。
126分の作品の中でわずか10秒ほどのそのシーンは、シリル・コラールが求めた永遠の世界への入り口のように感じられ、今も脳裏に焼き付いている。
Photo by Deensel [CC BY 2.0]
Photo by Mirko Scaramuzzi [CC BY 3.0]
（いのうえ まき）
■井上真希 Maki Inoue
翻訳家。1960年北海道生まれ。複合文化施設Bunkamuraを経て2000年に独立。
訳書にルイ・ノゲイラ著『サムライ――ジャン=ピエール・メルヴィルの映画人生』（
晶文社刊）、ケニーゼ・ムラト著『バダルプルの庭』（清流出版刊）など。著書に『ル
ナ＋ルナ――山本容子の美術旅行』（山本容子との共著。講談社刊）。
近年は別名義にて映画の字幕翻訳や書籍・雑誌の校閲も手がける。
このエッセイは『井上真希のレジスタンス日記』からの再録です。
--------------------------------------
●本日のお勧め作品は尾崎森平です。
尾崎森平 Shinpey OZAKI
《ホテル・エウル（昼）》
2019年
アクリル、キャンバス
サイズ:100×100cm
サインあり
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
-------------------------------------------------
◎昨日読まれたブログ（archive）／2019年05月11日｜栗田秀法「THE BODY―身体の宇宙―」
-------------------------------------------------
◆没後60年 第29回瑛九展（Web展/アポイントメント制）では初めて動画を制作し、第一部と第二部をYouTubeで公開しています。
特別寄稿・大谷省吾さんの「ウェブ上で見る瑛九晩年の点描作品」もあわせてお読みください。
今まで研究者やコレクターの皆さんが執筆して下さったエッセイや、亭主が発信した瑛九情報は2020年5月18日のブログ「81日間＜瑛九情報！＞総目次（増補再録）」にまとめて紹介しています。
◆ときの忘れもののブログは作家、研究者、コレクターの皆さんによるエッセイを掲載し毎日更新を続けています（年中無休）。
皆さんのプロフィールは奇数日の執筆者は4月21日に、偶数日の執筆者は4月24日にご紹介しています。
◆ときの忘れものは版画・写真のエディション作品などをアマゾンに出品しています。
●ときの忘れものは青山から〒113-0021 東京都文京区本駒込５丁目４の１ LAS CASAS に移転しました。
阿部勤設計の新しい空間はWEBマガジン＜コラージ2017年12月号18～24頁＞に特集されています。JR及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531
E-mail:info@tokinowasuremono.com
営業時間＝火曜～土曜の平日11時～19時。＊日・月・祝日は休廊。
クリスト・レイ像
――シリル・コラール監督『野性の夜に』（1992年 フランス映画）
井上真希
1996年10月末、リスボンのコメルシオ広場近くから出るフェリーで、テージョ川の対岸、アルマダへ渡った。カシーリャス港で下船してバスに乗り、目指すは丘の上に建つクリスト・レイ（Cristo Rei）、“王なるキリスト”の像だ。
リスボン側から見ると、長い吊り橋「4月25日橋」のたもと付近で存在感を放つその姿は、屹立する台座上の十字架のようでもあったが、近づくにつれて、リスボン一帯を包み込むように両手を広げ、見守るように顔をやや俯けて立つキリスト像だと分かる。その胸元では、人類への愛を象徴する聖心（聖なる心臓）が茨の冠をかぶって血を滴らせつつ、愛の炎を噴き出している。イエス・キリストの聖心に捧げられたカトリックの記念像なのだ。
台座は4本の柱が上部でつながり、東西南北の方位を向いた4つの門の形をなしている。高さは82メートルで、展望台がある。その上に立つキリスト像は28メートルで、合わせて高さ110メートルのモニュメントが海抜133メートルの丘の上に築かれている。
台座とその中に造られたノッサ・セニョーラ・ダ・パス（平和の聖母）礼拝堂の設計は建築家アントニオ・リノ（1914-96）、キリスト像の原型制作は彫刻家フランシスコ・フランコ・デ・ソウザ（1885-1955）。
この像の構想は1934年に遡るという。かつての植民地ブラジルが独立100周年を記念してリオデジャネイロのコルコバードの丘に1931年に建立したクリスト・ヘデントール（Cristo Redentor）、“救世主キリスト”像（高さ：台座8メートル、像30メートル）を、リスボン総大司教が訪れ、触発されたのがきっかけだった。台座の設計は1938年になされたが、計画が動き出したのは第2次世界大戦後で、1950年の建設開始から完成までに9年の歳月を要している。
初めて私がクリスト・レイ像を目にしたのは、シリル・コラールが監督・脚本・原作・音楽・主演をつとめた映画『野性の夜に』（1992年）の中のワンシーンだ。彼は自分が両性愛者でHIV（ヒト免疫不全ウイルス）に感染し、AIDSを発症していることを原作の自伝的小説（1989年刊）に赤裸々に綴っていた。
AIDSも今でこそ感染原因や症状が広く知られ、治療法も格段に進歩を遂げて、薬の服用さえ続ければ命を落とすことはなくなっているが、1980年代初頭のニューヨークで流行が始まってしばらくの間、世間は同性愛者のみの病としてことさら関心を示さなかった。治療法が研究されるようになったのは1985年にハリウッド・スターのロック・ハドソンがAIDSであることを公表して以降だ。『野性の夜に』の中で主人公がのんでいると話すAZT（アジドチミジン）が初のAIDS治療薬として承認されたのは1987年であり、現在のような3～4種類の抗HIV薬を組み合わせた多剤併用療法が確立されるのは1996年を待たねばならなかった。
そこに至るまでに、ミシェル・フーコー（1984年）、ロック・ハドソン（1985年）、ロバート・メイプルソープ（1989年）、キース・ヘリング、マヌエル・プイグ、ジャック・ドゥミ（1990年）、フレディ・マーキュリー（1991年）、アンソニー・パーキンス、ジョルジュ・ドン（1992年）、ルドルフ・ヌレエフ（1993年）、デレク・ジャーマン（1994年）などの著名な作家やアーティストをはじめ、多くの人々がこの世を去った。
1992年10月、忍び寄る死の恐怖に脅かされながらも愛の意味を知り、生きていることのすばらしさを実感する主人公を描いた『野性の夜に』がフランスで公開されると、多くの観客の心をさまざまに揺さぶらずにはおかなかった。1993年度セザール賞7部門にノミネートされ、4部門（最優秀作品賞、最優秀新人監督作品賞、最優秀新人女優賞、最優秀編集賞）の授賞が決まったが、シリル・コラール自身はそれを知ることなく、授賞発表3日前の3月5日に亡くなっている。
日本ではその年の6月にユーロスペースの配給で公開され、渋谷のスペイン坂上にあったミニシアター「シネマライズ」（設計：北川原温）で公開後まもないある日、観る機会に恵まれた。
物語のはじまりは1986年春。パリの病院でAIDSの定期検査を受ける主人公ジャン（シリル・コラール）の腕には、2週間ほど前から小さな紫色の斑点ができている。“死に至る病”に冒された彼は10歳以上年下の少女ローラ（ロマーヌ・ボーランジェ）と出会い、愛を交わす。病を告白した後もローラはさらに深く激しい愛を捧げるが、ジャンはどうしても同性愛やドラッグへの欲望を抑えられない。心を病んだローラが苦悩の末に執着を断ち切ったことを悟ったジャンは、車を駆ってポルトガルへ。リスボンの4月25日橋を渡る彼。続いて現れるのが、空から撮られたクリスト・レイ像だ。
126分の作品の中でわずか10秒ほどのそのシーンは、シリル・コラールが求めた永遠の世界への入り口のように感じられ、今も脳裏に焼き付いている。
Photo by Deensel [CC BY 2.0]
Photo by Mirko Scaramuzzi [CC BY 3.0]（いのうえ まき）
■井上真希 Maki Inoue
翻訳家。1960年北海道生まれ。複合文化施設Bunkamuraを経て2000年に独立。
訳書にルイ・ノゲイラ著『サムライ――ジャン=ピエール・メルヴィルの映画人生』（
晶文社刊）、ケニーゼ・ムラト著『バダルプルの庭』（清流出版刊）など。著書に『ル
ナ＋ルナ――山本容子の美術旅行』（山本容子との共著。講談社刊）。
近年は別名義にて映画の字幕翻訳や書籍・雑誌の校閲も手がける。
このエッセイは『井上真希のレジスタンス日記』からの再録です。
--------------------------------------
●本日のお勧め作品は尾崎森平です。
尾崎森平 Shinpey OZAKI《ホテル・エウル（昼）》
2019年
アクリル、キャンバス
サイズ:100×100cm
サインあり
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
-------------------------------------------------
◎昨日読まれたブログ（archive）／2019年05月11日｜栗田秀法「THE BODY―身体の宇宙―」
-------------------------------------------------
◆没後60年 第29回瑛九展（Web展/アポイントメント制）では初めて動画を制作し、第一部と第二部をYouTubeで公開しています。
特別寄稿・大谷省吾さんの「ウェブ上で見る瑛九晩年の点描作品」もあわせてお読みください。
今まで研究者やコレクターの皆さんが執筆して下さったエッセイや、亭主が発信した瑛九情報は2020年5月18日のブログ「81日間＜瑛九情報！＞総目次（増補再録）」にまとめて紹介しています。
◆ときの忘れもののブログは作家、研究者、コレクターの皆さんによるエッセイを掲載し毎日更新を続けています（年中無休）。
皆さんのプロフィールは奇数日の執筆者は4月21日に、偶数日の執筆者は4月24日にご紹介しています。
◆ときの忘れものは版画・写真のエディション作品などをアマゾンに出品しています。
●ときの忘れものは青山から〒113-0021 東京都文京区本駒込５丁目４の１ LAS CASAS に移転しました。
阿部勤設計の新しい空間はWEBマガジン＜コラージ2017年12月号18～24頁＞に特集されています。JR及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531
E-mail:info@tokinowasuremono.com
営業時間＝火曜～土曜の平日11時～19時。＊日・月・祝日は休廊。
コメント