今日は休日なのだが、ジョナス・メカスさんと夕食を一緒にすることになったと急に綿貫さんから連絡が入った。美味しい料理というフレーズに惹かれて行くことにした。メンバーは翻訳家の木下哲夫さんとメカスさん出演のCDを制作した阿部さん(今回も作品をお買い上げ戴いた)、綿貫さん、三浦さんと奥様の和子さん、そして私。豆腐料理を出してくれる「梅の花」に行くことになっていたのだが、メカスさんは豆腐が苦手だという。ここは日本だから日本料理がいいということで、しゃぶしゃぶ屋さん「紫波」に電話を入れるが満席。う~ん、日本料理・・・お寿司?とんかつ?・・・色々料理名を挙げ、とんかつ屋もいいね~というメカスさんのご要望にお答えし、「まい泉」に行くことに決まった。お座敷しか空いていなく、メカスさんは苦手だろうということで、少し待って腰掛席に案内してもらった。以前はお風呂屋さんだったそうだ。天井に面影がある。初めて逢った時は全く話さなかった日本語「乾杯」「ありがとう」を使っていた。一番大切な、その二つあいさつを・・・。メカスさんが食べたいという天ぷらとしゅうまいを注文し、熱燗を嗜んでいる。綿貫さんの質問を木下さんが翻訳し、メカスさんの返事を木下さんが翻訳する。木下さん大変そう!!私は相も変わらず黙っていた。メカスさんはお腹いっぱいだけど酒は飲めるよ、と言いいっぱい話してくれた。撮影は順調で、宿も最高だと。息子や娘の話もしてくださった。店を出て、「ありがとう。」と握手をした。また、2 shot Get!!
2005.10.31
コメント