「刷り師・石田了一の仕事」
第8回「自画自選・賀状の絵解き」
その年の干支(えと)や流行や世相を読み込んだり、しなかったり。絵解き・謎解き・
技法なども加味しながら、先ずは、巳年の1989年から2001年までの十三葉。
この世にパソコンの家庭用カラープリンターが、まだ無かった時代、ある作家ご夫妻から各々の年賀状の刷りを任されていた。
入稿がクリスマス、お渡しが除夜の鐘までという、まことに師走に相応しいご依頼であった。
なので、1年に一度限りの自分の「作品」？である賀状づくりは、だいたい年が明けてからになってしまう。三日でアイディア、三日での刷り上がり、正月特別番組の誘惑に負けないで、松の内に出来れば上々だ。
根室弁で言えば、「ゆるくないんだわ」。
1989年［昭和64年・平成元年］巳（み）
DAPPY NEW YEAR みをむすぶ
ダッピーニューイヤー
妹（札幌・円山動物園）から貰った実物の
脱皮したヘビの抜け殻を結んでコピー製版、
努力が実を結ぶに掛けた。1月7日に昭和天皇が崩御。
6版6色6度刷り。
1990年（平成2） 午（うま）
ゆきのなかのしろいうま
おりのなかのしまうま
やみのなかのくろいうま
ミニマルアート風。
闇の中の黒い馬は、もちろん埴谷雄高。
製版はマスキングフィルムのカッティング。
スミ色と相性の良くない種類のインクをのせて、
細かなひび割れの（梨地塗装に似た）質感を出した。
5版5色5度刷り
1991年（平成3） 未（ひつじ）
正月早々、届けられる年賀状の中に領収書を
紛れ込ませて驚かそうという魂胆。
「金額が年号ね、本物っぽく良くできている」という感想が大半で、
￥が羊になっているのに気付いた人は、少なかったようだ。
４版4色4度刷り
1992年（平成4） 申（さる）
Rie Miyazaru
宮沢りえ18歳の写真集「サンタフェ」が150万部突破とか。
サルの色っぽいオデコの皺は、表紙にもなっている扉の切抜き模様。
5版5色5度刷り
1993年（平成5） 酉（とり）
スーパーの弁当に入っていた半切れの煮卵から、
卵の黄身を日の丸にして「きみがよ」に。
1993を裏返しするとe99（卵）が隠れている。
7版7色7度刷り(ボカシ1)
1994年（平成6） 戌（いぬ）
調味料のパッケージより。
平成が平戌になっている。
5版5色5度刷り
1995年（平成７） 亥（いのしし）
亀と鶴をあしらった夢亀鶴（ゆめきかく）というお酒のラベル風に。
夢企画の実現をドリカムに託し、
年号の横のお猪口で乾杯。
夢 ドリーム
亀 カメ
鶴 ツル
Dreams Come True
7版7色7度刷り
1996年（平成8） 子（ね）
年号を勾玉に見立て、
インクに蓄光パウダーを混ぜ込んだ。
灯りを消しても勾玉（’96）だけが光って浮き上がる。
ありのままでひねり無し。
6版6色6度刷り
1997年（平成9） 丑（うし）
禅書のようにＯＸ（オックス・雄牛）。
墨汁で刷ってみた。乾燥すると分離した成分が、
雲母のようにキラキラと浮いて出る。
2版2色2度刷り
1998年（平成10） 寅（とら）
世紀末に向かいスピリチュアルなTiger。
2版2色2度刷り
1999年（平成11） 卯（うさぎ）
数字９９の片方を裏返して卯と読ませる。
このデザインを次に使えるのは274年後の卯年、
2299年まで待たなければならない。
マスキングフィルムのカッティング。
2版2色2度刷り
2000年（平成12） 辰（たつ）
漢字で西暦二千年は、ひっくり返すと平成十二年。
インクに挽きぐるみの蕎麦粉を混ぜて、
ざらついた味わいを出している。
2版1色2度刷り
2001年（平成13） 巳（み）
21世紀の始まり、奇跡（巳ら来る）にかけた銀色の7匹が登場。
2版2色2度刷り
「自画自選・賀状の絵解き」の続きは、また来年の1月にでも。乞うご期待。
（いしだりょういち）
■石田了一（いしだりょういち）
シルクスクリーン刷り師・石田了一工房主宰
1947年北海道根室生まれ、1970 年美學校で岡部徳三氏に師事。
1971年、宇佐美圭司展（南画廊）で発表された＜ボカシの 40 版＞の版画で
工房をスタート。これまでにアンディ・ウォーホル、安藤忠雄、磯崎新、
草間彌生、熊谷守一、倉俣史朗、桑山忠明、五味太郎、 菅井汲、関根伸夫、
田名網敬一、寺山修司、鶴田一郎、萩原朔美、
毛綱毅曠、元永定正、脇田愛二郎、脇田和 他 ,
様々なジャンルのアーティストのシルクスクリーン作品を手掛ける。
●連載「刷り師・石田了一の仕事」は毎月3日の更新です。
次回は2月3日を予定しています。どうぞお楽しみに。
●本日のお勧め作品は菅井汲です。
《シグナルG》
1976年
シルクスクリーン（刷り：石田了一）
イメージサイズ：31.5×22.0cm
シートサイズ：40.5×28.5cm
Ed.150
サインあり
※レゾネNo255（阿部出版）
作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
●ときの忘れものの建築空間についてはＷＥＢマガジン＜コラージ2017年12月号18～24頁＞に特集されています。
〒113-0021 東京都文京区本駒込５丁目４の１ LAS CASAS ときの忘れもの
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531
E-mail:info@tokinowasuremono.com
http://www.tokinowasuremono.com/
営業時間＝火曜～土曜の平日11時～19時。日・月・祝日は休廊。
ＪＲ及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
第8回「自画自選・賀状の絵解き」
その年の干支(えと)や流行や世相を読み込んだり、しなかったり。絵解き・謎解き・
技法なども加味しながら、先ずは、巳年の1989年から2001年までの十三葉。
この世にパソコンの家庭用カラープリンターが、まだ無かった時代、ある作家ご夫妻から各々の年賀状の刷りを任されていた。
入稿がクリスマス、お渡しが除夜の鐘までという、まことに師走に相応しいご依頼であった。
なので、1年に一度限りの自分の「作品」？である賀状づくりは、だいたい年が明けてからになってしまう。三日でアイディア、三日での刷り上がり、正月特別番組の誘惑に負けないで、松の内に出来れば上々だ。
根室弁で言えば、「ゆるくないんだわ」。
1989年［昭和64年・平成元年］巳（み）
DAPPY NEW YEAR みをむすぶ
ダッピーニューイヤー
妹（札幌・円山動物園）から貰った実物の
脱皮したヘビの抜け殻を結んでコピー製版、
努力が実を結ぶに掛けた。1月7日に昭和天皇が崩御。
6版6色6度刷り。
1990年（平成2） 午（うま）
ゆきのなかのしろいうま
おりのなかのしまうま
やみのなかのくろいうま
ミニマルアート風。
闇の中の黒い馬は、もちろん埴谷雄高。
製版はマスキングフィルムのカッティング。
スミ色と相性の良くない種類のインクをのせて、
細かなひび割れの（梨地塗装に似た）質感を出した。
5版5色5度刷り
1991年（平成3） 未（ひつじ）
正月早々、届けられる年賀状の中に領収書を
紛れ込ませて驚かそうという魂胆。
「金額が年号ね、本物っぽく良くできている」という感想が大半で、
￥が羊になっているのに気付いた人は、少なかったようだ。
４版4色4度刷り
1992年（平成4） 申（さる）
Rie Miyazaru
宮沢りえ18歳の写真集「サンタフェ」が150万部突破とか。
サルの色っぽいオデコの皺は、表紙にもなっている扉の切抜き模様。
5版5色5度刷り
1993年（平成5） 酉（とり）
スーパーの弁当に入っていた半切れの煮卵から、
卵の黄身を日の丸にして「きみがよ」に。
1993を裏返しするとe99（卵）が隠れている。
7版7色7度刷り(ボカシ1)
1994年（平成6） 戌（いぬ）
調味料のパッケージより。
平成が平戌になっている。
5版5色5度刷り
1995年（平成７） 亥（いのしし）
亀と鶴をあしらった夢亀鶴（ゆめきかく）というお酒のラベル風に。
夢企画の実現をドリカムに託し、
年号の横のお猪口で乾杯。
夢 ドリーム
亀 カメ
鶴 ツル
Dreams Come True
7版7色7度刷り
1996年（平成8） 子（ね）
年号を勾玉に見立て、
インクに蓄光パウダーを混ぜ込んだ。
灯りを消しても勾玉（’96）だけが光って浮き上がる。
ありのままでひねり無し。
6版6色6度刷り
1997年（平成9） 丑（うし）
禅書のようにＯＸ（オックス・雄牛）。
墨汁で刷ってみた。乾燥すると分離した成分が、
雲母のようにキラキラと浮いて出る。
2版2色2度刷り
1998年（平成10） 寅（とら）
世紀末に向かいスピリチュアルなTiger。
2版2色2度刷り
1999年（平成11） 卯（うさぎ）
数字９９の片方を裏返して卯と読ませる。
このデザインを次に使えるのは274年後の卯年、
2299年まで待たなければならない。
マスキングフィルムのカッティング。
2版2色2度刷り
2000年（平成12） 辰（たつ）
漢字で西暦二千年は、ひっくり返すと平成十二年。
インクに挽きぐるみの蕎麦粉を混ぜて、
ざらついた味わいを出している。
2版1色2度刷り
2001年（平成13） 巳（み）
21世紀の始まり、奇跡（巳ら来る）にかけた銀色の7匹が登場。
2版2色2度刷り
「自画自選・賀状の絵解き」の続きは、また来年の1月にでも。乞うご期待。
（いしだりょういち）
■石田了一（いしだりょういち）
シルクスクリーン刷り師・石田了一工房主宰
1947年北海道根室生まれ、1970 年美學校で岡部徳三氏に師事。
1971年、宇佐美圭司展（南画廊）で発表された＜ボカシの 40 版＞の版画で
工房をスタート。これまでにアンディ・ウォーホル、安藤忠雄、磯崎新、
草間彌生、熊谷守一、倉俣史朗、桑山忠明、五味太郎、 菅井汲、関根伸夫、
田名網敬一、寺山修司、鶴田一郎、萩原朔美、
毛綱毅曠、元永定正、脇田愛二郎、脇田和 他 ,
様々なジャンルのアーティストのシルクスクリーン作品を手掛ける。
●連載「刷り師・石田了一の仕事」は毎月3日の更新です。
次回は2月3日を予定しています。どうぞお楽しみに。
●本日のお勧め作品は菅井汲です。
《シグナルG》1976年
シルクスクリーン（刷り：石田了一）
イメージサイズ：31.5×22.0cm
シートサイズ：40.5×28.5cm
Ed.150
サインあり
※レゾネNo255（阿部出版）
作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
●ときの忘れものの建築空間についてはＷＥＢマガジン＜コラージ2017年12月号18～24頁＞に特集されています。
〒113-0021 東京都文京区本駒込５丁目４の１ LAS CASAS ときの忘れもの
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531
E-mail:info@tokinowasuremono.com
http://www.tokinowasuremono.com/
営業時間＝火曜～土曜の平日11時～19時。日・月・祝日は休廊。
ＪＲ及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
コメント