アートバーゼル香港2019に「瑛九個展」で出展します。
会期:2019年3月27日(水)-31日(日)
会場:Convention & Exhibition Centre, HK
ときの忘れものブースナンバー: 3D27
出品作家:瑛九
公式サイト:https://www.artbasel.com/hong-kong/
VIP: 3月27日、14:00~20:00
3月28日、13:00~17:00
3月29日、12:00~13:00
3月30日、12:00~13:00
一般公開: 3月28日、17:00~21:00(ベルニサージュ)
3月29日、13:00~20:00
3月30日、13:00~20:00
3月31日、11:00~18:00
来週から香港で開催されるアジア最大級のアートフェア「アート・バーゼル香港」にときの忘れものは初出展いたします。
「アート・バーゼル」は毎年6月にスイスのバーゼル市で開催されていますが、現在はその市場を拡大し、12月にアメリカ・マイアミ、3月に香港で同名のフェアを開催しています。
2018年の香港のフェアは全世界32ヶ国より248の画廊が参加、動員数は80,000人を記録するほど、地域の美術振興を牽引する存在となっています。
ときの忘れものは、アジアは韓国、台湾、シンガポール、インドネシア等のアートフェアには幾度も出展してきましたが、香港のフェアには参加したことがありませんでした。昨春ダメもとで応募してみたところ「歴史的に重要な作家を」と指示があり企画書を作成、瑛九単独での出展(個展)が認められました。
瑛九が生前希望したにもかかわらず実現しなかった海外での初個展ができることにたいへん興奮しましたが、同時に瑛九の代表作をお見せしなければ!と大慌て。最晩年の大作《海の原型》や吹き付け、カメラを使わず印画紙に直接光を当ててデッサンする「フォトデッサン(フォトグラム)」は1930年代の初期作品から1959年の最晩年の作品までをご用意しました。
輝くばかりの瑛九作品を多くの方にご覧いただき、これらの作品が海外のお客様にどのように映り、どのような反応があるのか、しかとこの目で見てきたいと思います。
また、今回のために東京国立近代美術館美術課長の大谷省吾先生に作品をご覧いただき、カタログにご執筆いただきましたので、この度刊行いたします。
私たちは会場3階の「インサイト部門」(個展または2人展形式)に出展しておりますので、瑛九の海外初個展を是非ご覧ください。
(尾立麗子)
●アートバーゼル香港での主な出品作品
瑛九 Q Ei
Work-B作品-B
*Raisonne No.017
1935
Oil on board
29.0×24.0cm
瑛九 Q Ei
Flowers
花々
*Raisonne No.202
1949
Oil on canvas
45.5×38.2cm
瑛九 Q Ei
Song of birds
鳥の歌
*Raisonne No.348
1957
Spattering on board
45.5×53.0cm
瑛九 Q Ei
Red and Yellow
赤と黄
*Raisonne No.353
1957
Spattering on board
45.5×38.0cm
瑛九 Q Ei
Archetype of sea 海の原型
*Raisonne No.441
1958 Oil on board 91.0×160.0cm
Signed and dated on the rear
瑛九 Q Ei
Yellow moning
黄色い朝
*Raisonne No.446
1958
Oil on canvas
45.5×53.0cm
Signed and dated
瑛九 Q Ei
Work
作品
C. 1936~
Photo-dessin (photogram)
30.3×25.2cm
Signed
瑛九 Q Ei
Work
作品
Photo-dessin (photogram) and spray
23.0×38.3cm
Signed by Mrs. Q Ei on the back.
瑛九 Q Ei
Work
作品
C.1954
Photo-dessin (photogram)
20.1×25.3cm
Signed by Mrs. Q Ei on the back.
瑛九 Q Ei
Three people
三人
1950
Photo-dessin (photogram)
55.2×45.5cm
Signed and dated
瑛九 Q Ei
Work
作品
Photo-dessin (photogram)
40.8×31.9cm
瑛九 Q Ei
Little bird
小鳥
1951
Photo-dessin (photogram)
55.0×45.0cm
*Noted "Q Ei Exhibition (Odakyu Grand Galley) 1979" on the rear side of the frame
瑛九 Q Ei
Fish
魚
Photo-dessin (photogram)
45.4×56.0cm
Signed by Mrs. Q Ei on the back
瑛九 Q Ei
In the water
水の中
Photo-dessin (photogram)
53.5×42.2cm
Signed by Mrs. Q Ei on the back
瑛九 Q Ei
Three people
三人
Photo-dessin (photogram) and pen drawing
54.8×44.9cm
Signed by Mrs. Q Ei on the back
瑛九 Q Ei
Walk (Paradise)
散歩(楽園)
Photo-dessin (photogram)
53.8×42.8cm
Signed by Mrs. Q Ei on the back
瑛九 Q Ei
Untitled
題不詳
Photo-dessin (photogram)
45.2×55.7cm
註:上記データ中のRaisonne とは、<瑛九 油彩画カタログレゾネ 1925-1959
Q Ei’s Oil Painting Works Catalogue Raisonne 1925-1959>をさす。
*『生誕100年記念 瑛九展』カタログ269~292ページ所収
2011年刊 宮崎県立美術館・埼玉県立近代美術館・うらわ美術館・美術館連絡協議会
●出品カタログ


『第28回 瑛九展』(アートバーゼル香港)図録
発行:2019年 ときの忘れもの/有限会社ワタヌキ
執筆:大谷省吾(東京国立近代美術館美術課長)
図版:作品画像17点、参考図版27点掲載
編集:尾立麗子(ときの忘れもの)
デザイン:岡本一宣デザイン事務所
翻訳:Polly Barton、勝見美生(ときの忘れもの)
価格:800円 *送料250円
●瑛九の資料・カタログ等については1月11日ブログ「瑛九を知るために」をご参照ください。
・現在、各地の美術館で瑛九作品が展示されています。
埼玉県立近代美術館:「特別展示:瑛九の部屋」で120号の大作「田園」を公開、他に40点以上の油彩、フォトデッサン、版画他を展示(4月14日まで)。
横浜美術館:「コレクション展『リズム、反響、ノイズ』」で「フォート・デッサン作品集 眠りの理由」(1936年)より6点を展示(3月24日まで)。
宮崎県立美術館:<瑛九 -宮崎にて>で120号の大作「田園 B」などを展示(4月7日まで)。
●ときの忘れもの・リーフレット


●ときの忘れものは〒113-0021 東京都文京区本駒込5丁目4の1 LAS CASAS に移転しました。阿部勤設計の新しい空間についてはWEBマガジン<コラージ2017年12月号18~24頁>に特集されています。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531 E-mail:info@tokinowasuremono.com
営業時間=火曜~土曜の平日11時~19時。日・月・祝日は休廊。
JR及び南北線の駒込駅南口から約8分です。

会期:2019年3月27日(水)-31日(日)会場:Convention & Exhibition Centre, HK
ときの忘れものブースナンバー: 3D27
出品作家:瑛九
公式サイト:https://www.artbasel.com/hong-kong/
VIP: 3月27日、14:00~20:00
3月28日、13:00~17:00
3月29日、12:00~13:00
3月30日、12:00~13:00
一般公開: 3月28日、17:00~21:00(ベルニサージュ)
3月29日、13:00~20:00
3月30日、13:00~20:00
3月31日、11:00~18:00
来週から香港で開催されるアジア最大級のアートフェア「アート・バーゼル香港」にときの忘れものは初出展いたします。
「アート・バーゼル」は毎年6月にスイスのバーゼル市で開催されていますが、現在はその市場を拡大し、12月にアメリカ・マイアミ、3月に香港で同名のフェアを開催しています。
2018年の香港のフェアは全世界32ヶ国より248の画廊が参加、動員数は80,000人を記録するほど、地域の美術振興を牽引する存在となっています。
ときの忘れものは、アジアは韓国、台湾、シンガポール、インドネシア等のアートフェアには幾度も出展してきましたが、香港のフェアには参加したことがありませんでした。昨春ダメもとで応募してみたところ「歴史的に重要な作家を」と指示があり企画書を作成、瑛九単独での出展(個展)が認められました。
瑛九が生前希望したにもかかわらず実現しなかった海外での初個展ができることにたいへん興奮しましたが、同時に瑛九の代表作をお見せしなければ!と大慌て。最晩年の大作《海の原型》や吹き付け、カメラを使わず印画紙に直接光を当ててデッサンする「フォトデッサン(フォトグラム)」は1930年代の初期作品から1959年の最晩年の作品までをご用意しました。
輝くばかりの瑛九作品を多くの方にご覧いただき、これらの作品が海外のお客様にどのように映り、どのような反応があるのか、しかとこの目で見てきたいと思います。
また、今回のために東京国立近代美術館美術課長の大谷省吾先生に作品をご覧いただき、カタログにご執筆いただきましたので、この度刊行いたします。
私たちは会場3階の「インサイト部門」(個展または2人展形式)に出展しておりますので、瑛九の海外初個展を是非ご覧ください。
(尾立麗子)
●アートバーゼル香港での主な出品作品
瑛九 Q EiWork-B作品-B
*Raisonne No.017
1935
Oil on board
29.0×24.0cm
瑛九 Q EiFlowers
花々
*Raisonne No.202
1949
Oil on canvas
45.5×38.2cm
瑛九 Q EiSong of birds
鳥の歌
*Raisonne No.348
1957
Spattering on board
45.5×53.0cm
瑛九 Q EiRed and Yellow
赤と黄
*Raisonne No.353
1957
Spattering on board
45.5×38.0cm
瑛九 Q EiArchetype of sea 海の原型
*Raisonne No.441
1958 Oil on board 91.0×160.0cm
Signed and dated on the rear
瑛九 Q EiYellow moning
黄色い朝
*Raisonne No.446
1958
Oil on canvas
45.5×53.0cm
Signed and dated
瑛九 Q EiWork
作品
C. 1936~
Photo-dessin (photogram)
30.3×25.2cm
Signed
瑛九 Q EiWork
作品
Photo-dessin (photogram) and spray
23.0×38.3cm
Signed by Mrs. Q Ei on the back.
瑛九 Q EiWork
作品
C.1954
Photo-dessin (photogram)
20.1×25.3cm
Signed by Mrs. Q Ei on the back.
瑛九 Q EiThree people
三人
1950
Photo-dessin (photogram)
55.2×45.5cm
Signed and dated
瑛九 Q EiWork
作品
Photo-dessin (photogram)
40.8×31.9cm
瑛九 Q EiLittle bird
小鳥
1951
Photo-dessin (photogram)
55.0×45.0cm
*Noted "Q Ei Exhibition (Odakyu Grand Galley) 1979" on the rear side of the frame
瑛九 Q EiFish
魚
Photo-dessin (photogram)
45.4×56.0cm
Signed by Mrs. Q Ei on the back
瑛九 Q EiIn the water
水の中
Photo-dessin (photogram)
53.5×42.2cm
Signed by Mrs. Q Ei on the back
瑛九 Q EiThree people
三人
Photo-dessin (photogram) and pen drawing
54.8×44.9cm
Signed by Mrs. Q Ei on the back
瑛九 Q EiWalk (Paradise)
散歩(楽園)
Photo-dessin (photogram)
53.8×42.8cm
Signed by Mrs. Q Ei on the back
瑛九 Q EiUntitled
題不詳
Photo-dessin (photogram)
45.2×55.7cm
註:上記データ中のRaisonne とは、<瑛九 油彩画カタログレゾネ 1925-1959
Q Ei’s Oil Painting Works Catalogue Raisonne 1925-1959>をさす。
*『生誕100年記念 瑛九展』カタログ269~292ページ所収
2011年刊 宮崎県立美術館・埼玉県立近代美術館・うらわ美術館・美術館連絡協議会
●出品カタログ


『第28回 瑛九展』(アートバーゼル香港)図録
発行:2019年 ときの忘れもの/有限会社ワタヌキ
執筆:大谷省吾(東京国立近代美術館美術課長)
図版:作品画像17点、参考図版27点掲載
編集:尾立麗子(ときの忘れもの)
デザイン:岡本一宣デザイン事務所
翻訳:Polly Barton、勝見美生(ときの忘れもの)
価格:800円 *送料250円
●瑛九の資料・カタログ等については1月11日ブログ「瑛九を知るために」をご参照ください。
・現在、各地の美術館で瑛九作品が展示されています。
埼玉県立近代美術館:「特別展示:瑛九の部屋」で120号の大作「田園」を公開、他に40点以上の油彩、フォトデッサン、版画他を展示(4月14日まで)。
横浜美術館:「コレクション展『リズム、反響、ノイズ』」で「フォート・デッサン作品集 眠りの理由」(1936年)より6点を展示(3月24日まで)。
宮崎県立美術館:<瑛九 -宮崎にて>で120号の大作「田園 B」などを展示(4月7日まで)。
●ときの忘れもの・リーフレット


●ときの忘れものは〒113-0021 東京都文京区本駒込5丁目4の1 LAS CASAS に移転しました。阿部勤設計の新しい空間についてはWEBマガジン<コラージ2017年12月号18~24頁>に特集されています。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531 E-mail:info@tokinowasuremono.com
営業時間=火曜~土曜の平日11時~19時。日・月・祝日は休廊。
JR及び南北線の駒込駅南口から約8分です。

コメント