昨日27日ついにアートバーゼル香港2019が始まりました。
ときの忘れものは「瑛九展」で出展しています。
瑛九の生前、没後を通じて、海外での単独での瑛九個展は今回が初めてです。
正面の壁には油彩大作「海の原型」と、10号の油彩「黄色い朝」。
アートバーゼル香港のＨＰにいきなり瑛九のフォトデッサンが大きく取り上げられています。
亭主にはちんぷんかんぷんですが、下記のように書いてあります。
The practice of Q Ei displays great technical versatility. The late Japanese artist – whose work will be presented by Toki-no-Wasuremono – is mostly known for his photograms, a technique he called ‘photo-dessins’ (‘photo-drawing’, in French). They were made by applying objects and shapes onto photographic paper, which was then exposed to light. In Q Ei's case, the process resulted in mesmerizing, choreographic compositions. Angular yet fluid, beings collide and unite in a sepia-toned frenzy. ‘When we trace the path of Q Ei’s creation,’ says gallery director Yu Shinzawa, ‘what comes into view is the figure of a profoundly earnest artist, committed to exploring how to capture the world around him in the most real way possible.’
右壁面に1930年代から1950年代のフォトデッサンを展示しました。
＜ここは一階のメインじゃないのにお客様は多かったです。
瑛九のことを知っている方は 1%くらいですかね。知っていると言っても日本人の方ですが、、、基本的に Who is the artist ? という会話から始まります。He? She? と。そして、とても素晴らしいと。
今までのフェアと違うのは、多くの方に値段を聞かれること。既に売れた作品を見て「遅かった」と残念がる人も多いです。
たくさん予約が入ったので、美味しいもの食べてきます！＞
（20190327・21：20 大番頭オダチからのメールより）
山田光春の評伝によれば、瑛九生前の1953年3月にアメリカの有力写真展「トップス・イン・フォトグラフィー展」にフォトデッサン５点が出品されたとあります。それから66年後、ついに香港で海外初の個展開催が実現しました。
左壁面に初期から晩年までの油彩。
予想していたよりブースが広く100号が小さく見えて、大番頭オダチは展示の際に一瞬ひるんだそうですが、作品の力はさすがですね。堂々と他のブースと張り合っているようです。
左から二人目の白シャツは海外フェア初参加の勝見、アートフェア東京との規模の違いに驚いているようです。
右から二人目の「馬子にも衣装（？）」新澤は今回はただひとりの男性として獅子奮迅の働きです。
予約された方を含め、ほとんどの人が「瑛九」をご存じない、しかし「いい絵だね」と好評の由。大番頭オダチからの電話の声も弾んでおりました。
どうやらサンタフェの悪夢の再来は避けられたようです（笑）。
今までときの忘れものは海外のアートフェアに幾度か瑛九を出品、数点を展示しました。
直近では昨年2018年3月8日［木］～3月11日［日］アメリカ・ニューヨークのPier 36 で開催されたアートフェア「art on paper 2018」で瑛九のフォトデッサン３点を展示したのですが、売れたことは今までありませんでした。
海外初の個展に向けて全力投球した成果でしょうか。バーゼルという大舞台のおかげでしょう、幸先のよいスタートを切れたようです。
今回の香港での瑛九展開催に向けてご支援、ご協力いただいた皆様に、心より御礼を申し上げます。
◆ときの忘れものは＜アートバーゼル香港2019＞で「瑛九展」を開催しています。
会期：2019年3月27日（水）－31日（日）
会場：Convention & Exhibition Centre, HK
ときの忘れものブースナンバー：3D27
公式サイト：https://www.artbasel.com/hong-kong/
海外で瑛九の個展が開催されるのは今回が初めてです。
------------------------------------
『第28回 瑛九展』（アートバーゼル香港）図録
2019年 ときの忘れもの
Ｂ5版 36頁 作品17点、参考図版27点掲載
執筆：大谷省吾（東京国立近代美術館）
編集：尾立麗子（ときの忘れもの）
デザイン：岡本一宣デザイン事務所
翻訳：Polly Barton、勝見美生（ときの忘れもの）
価格：800円 ＊送料250円
●瑛九の資料・カタログ等については1月11日ブログ「瑛九を知るために」をご参照ください。
埼玉県立近代美術館では「特別展示：瑛九の部屋」で120号の大作「田園」を公開、「瑛九と光春―イメージの版／層」では山田光春の新収蔵作品とともに、40点以上の油彩、フォトデッサン、版画他を展示しています（4月14日まで）。
宮崎県立美術館でも＜瑛九 －宮崎にて＞で120号の大作「田園 B」などを展示しています（4月7日まで）。
●ときの忘れものは〒113-0021 東京都文京区本駒込５丁目４の１ LAS CASAS に移転しました。阿部勤設計の新しい空間についてはＷＥＢマガジン＜コラージ2017年12月号18～24頁＞に特集されています。ＪＲ及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531
E-mail:info@tokinowasuremono.com
営業時間＝火曜～土曜の平日11時～19時。
＊日・月・祝日は休廊。
ときの忘れものは「瑛九展」で出展しています。
瑛九の生前、没後を通じて、海外での単独での瑛九個展は今回が初めてです。
正面の壁には油彩大作「海の原型」と、10号の油彩「黄色い朝」。
アートバーゼル香港のＨＰにいきなり瑛九のフォトデッサンが大きく取り上げられています。
亭主にはちんぷんかんぷんですが、下記のように書いてあります。
The practice of Q Ei displays great technical versatility. The late Japanese artist – whose work will be presented by Toki-no-Wasuremono – is mostly known for his photograms, a technique he called ‘photo-dessins’ (‘photo-drawing’, in French). They were made by applying objects and shapes onto photographic paper, which was then exposed to light. In Q Ei's case, the process resulted in mesmerizing, choreographic compositions. Angular yet fluid, beings collide and unite in a sepia-toned frenzy. ‘When we trace the path of Q Ei’s creation,’ says gallery director Yu Shinzawa, ‘what comes into view is the figure of a profoundly earnest artist, committed to exploring how to capture the world around him in the most real way possible.’
右壁面に1930年代から1950年代のフォトデッサンを展示しました。
＜ここは一階のメインじゃないのにお客様は多かったです。
瑛九のことを知っている方は 1%くらいですかね。知っていると言っても日本人の方ですが、、、基本的に Who is the artist ? という会話から始まります。He? She? と。そして、とても素晴らしいと。
今までのフェアと違うのは、多くの方に値段を聞かれること。既に売れた作品を見て「遅かった」と残念がる人も多いです。
たくさん予約が入ったので、美味しいもの食べてきます！＞
（20190327・21：20 大番頭オダチからのメールより）
山田光春の評伝によれば、瑛九生前の1953年3月にアメリカの有力写真展「トップス・イン・フォトグラフィー展」にフォトデッサン５点が出品されたとあります。それから66年後、ついに香港で海外初の個展開催が実現しました。
左壁面に初期から晩年までの油彩。
予想していたよりブースが広く100号が小さく見えて、大番頭オダチは展示の際に一瞬ひるんだそうですが、作品の力はさすがですね。堂々と他のブースと張り合っているようです。
左から二人目の白シャツは海外フェア初参加の勝見、アートフェア東京との規模の違いに驚いているようです。
右から二人目の「馬子にも衣装（？）」新澤は今回はただひとりの男性として獅子奮迅の働きです。
予約された方を含め、ほとんどの人が「瑛九」をご存じない、しかし「いい絵だね」と好評の由。大番頭オダチからの電話の声も弾んでおりました。
どうやらサンタフェの悪夢の再来は避けられたようです（笑）。
今までときの忘れものは海外のアートフェアに幾度か瑛九を出品、数点を展示しました。
直近では昨年2018年3月8日［木］～3月11日［日］アメリカ・ニューヨークのPier 36 で開催されたアートフェア「art on paper 2018」で瑛九のフォトデッサン３点を展示したのですが、売れたことは今までありませんでした。
海外初の個展に向けて全力投球した成果でしょうか。バーゼルという大舞台のおかげでしょう、幸先のよいスタートを切れたようです。
今回の香港での瑛九展開催に向けてご支援、ご協力いただいた皆様に、心より御礼を申し上げます。
◆ときの忘れものは＜アートバーゼル香港2019＞で「瑛九展」を開催しています。
会期：2019年3月27日（水）－31日（日）会場：Convention & Exhibition Centre, HK
ときの忘れものブースナンバー：3D27
公式サイト：https://www.artbasel.com/hong-kong/
海外で瑛九の個展が開催されるのは今回が初めてです。
------------------------------------
『第28回 瑛九展』（アートバーゼル香港）図録2019年 ときの忘れもの
Ｂ5版 36頁 作品17点、参考図版27点掲載
執筆：大谷省吾（東京国立近代美術館）
編集：尾立麗子（ときの忘れもの）
デザイン：岡本一宣デザイン事務所
翻訳：Polly Barton、勝見美生（ときの忘れもの）
価格：800円 ＊送料250円
●瑛九の資料・カタログ等については1月11日ブログ「瑛九を知るために」をご参照ください。
埼玉県立近代美術館では「特別展示：瑛九の部屋」で120号の大作「田園」を公開、「瑛九と光春―イメージの版／層」では山田光春の新収蔵作品とともに、40点以上の油彩、フォトデッサン、版画他を展示しています（4月14日まで）。
宮崎県立美術館でも＜瑛九 －宮崎にて＞で120号の大作「田園 B」などを展示しています（4月7日まで）。
●ときの忘れものは〒113-0021 東京都文京区本駒込５丁目４の１ LAS CASAS に移転しました。阿部勤設計の新しい空間についてはＷＥＢマガジン＜コラージ2017年12月号18～24頁＞に特集されています。ＪＲ及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531 E-mail:info@tokinowasuremono.com
営業時間＝火曜～土曜の平日11時～19時。
＊日・月・祝日は休廊。
コメント