私の人形制作第17回～井桁裕子
～～奈良・国際彫刻展～～
こんにちわ！久しぶりのブログ原稿です。
10月26日から11月7日まで、「飛鳥から奈良へ・国際彫刻展2010」に参加させていただきました。
ご来場くださった皆様、またネットなどでご紹介してくださった皆様、本当にありがとうございました！
その奈良の会期中に、私は四谷シモン展の搬出お手伝い＋観光で、ポーランドのカトヴィツェという町に出かけていき、10日も居着いて先日無事帰って参りました。
まずは奈良の話を書こうと思います。
～～
搬入は25日で、一晩泊まって26日の夜のオープニングレセプションの途中まで奈良におりました。滞在時間が短かったので、あまり奈良の良さを探求できず残念ではありましたが、お会いできた方達と楽しいひとときを過ごしました。
この展覧会は古都・奈良から、現代アートのメッセージを発信しよう！という趣旨で、作家の方達も自ら実行委員となって、2008年の暮れから準備が始まったのだそうです。
すでに昨年6月に「序章」として1回目が行われています。
最初の発案者は彫刻家の竹股桂氏で、イタリアでの彫刻展に参加されてそのあり方に刺激されてのことだったそうです。
今回、私をそこに推薦してくださったのは西田考作さんというギャラリストの方です。
搬入から搬出まで、西田さんにすっかりお世話になりました。
西田さんの静かな佇まいは、まるで奈良の町の良さを象徴するかのように思われました。
持って行った作品は舞踏家・石川慶さんにモデルになっていただいた「Kei-doll」です。
この作品は金属のスタンドで台の上に立てるのですが、この前の個展で出した時は台が小さすぎて、かなり不安定な状態だったのでした。
今回は大きなものを新しく作って、直接会場に送ってもらいました。
板もどっしり分厚く、これで安心のはずですが、現地に着くまで実物を見られません。
25日の朝、出発直前まで実に慌ただしく、どうにか新幹線に乗ってお昼過ぎに奈良に到着、待ち合わせをしていた西田さんとお会いしました。
お昼をご馳走になり、その後会場の「名勝・大乗院庭園 文化館」へ。
小雨のぱらつく天気ではありましたが、美しい景色でした。
会場の写真をごらんください。
文化館の、階段をあがったところに渡り廊下のような空間があり、その突き当たりが私の場所です。
実は組み立てるにあたって肝心のドライバーを忘れてしまいました。
また注文した台にはスタンドをねじ止めする穴を開けるためのドリルを用意していなかった...
「ときの忘れもの」ではなくて「奈良でも忘れもの」です。
しかし、西田さんにドライバーをお借りして（ねじ穴についてもまあどうにか力技で穴を開けまして）、ともかく夜にならないうちに組み立てが終わりました。
宿は、楽しみにしていた「奈良ウガヤゲストハウス」でした。
4人部屋で、寝台列車のように二段ベッドがカーテンで仕切られているのです。
たった一人で個室に泊まるビジネスホテルは寂しいものですが、見知らぬ人とはいえ誰かの気配を感じながら眠るのは心暖まるものでした。
～～
翌日は美しく日が差して、町歩きには絶好の日よりでした。訪ねてくださった方と携帯で連絡をとりつつ、案内してもらいながら歩く間になんとなく道も覚えました。
第二会場では先述の竹股さんの作品もありました。すぐに個展があるのでここには大きな作品はなく、手で持てる大きさのものが一つだけ柱にかけてあります。それは触ってかまわないとのことでした。
古木に、ナイロン弦がゆるーく一本張られています。これは「楽器」なのだそうです。
耳を澄まし、弦を押さえながらはじくとなんとなく音階が微妙に出なくもない.....という心許なくまた心やさしい作品でした。
会場の外では正倉院展が開催中で、阿修羅像なども公開されており粘って並べば拝観できたのですが、どこも行列が長く、あっさりあきらめてしまいました。
東京に阿修羅像が展示されたときにも行かれなかったので惜しい気はしましたが、私はむしろ路上を闊歩する鹿のほうが気になっていました。
奈良といえば鹿ですが、私はなんとなく、公園の一部の空間に鹿たちが閉じ込められて暮らしていると思っていたのです。
しかし、現実には鹿たちはそのような失礼な扱いをされてはいませんでした。野生の鹿は、奈良市民と同じようにあちこち散歩しているのです。もちろん鹿は用事がないので繁華街などにはやってきません。おおむね広々した公園にいます。
しかし昼間は人で賑わっていた歩道にも夜が来て、やがて町が目覚める頃には、そこに鹿のフンがてんてんと落ちていたりするのだそうです。
このような事は奈良をご存じの方にとっては当たり前なので、めずらしげに書くほうがおかしいと言われそうですが.....。
しかし、ペットではない動物が当たり前に一緒に生活しているという豊かな空間、これを初めて体験した人は必ずや少し感動するはずです。
夕日の中、美しい奈良ホテルで、訪ねてくださったお客様にお茶をご馳走になって会場に戻りました。
夕方からはオープニングパーティーです。
他の出品者の皆さんともお話しできるチャンスだったのですが、私はもう東京に戻らなくてはなりません。
西田さんをはじめ、何人かの方と慌ただしくお別れを惜しみ、一路東京へ。
その後、展覧会そのものも好評で、私の作品を探しに来てくださった方も何人かおられたと伺いました。
遷都1300年の記念行事でしたが、今後も定期的にこのような展覧会が開けたら良いと、私も心から思いました。
～～
翌日からすぐ、前回書いた映画の人形のほうの準備にかかる予定でした。
ところがなんとその帰宅した日に「悪天候のため撮影延期」という連絡が入りました。
延期、といってもそれが簡単な話ではないことは私にも判ります。
しかし、いくら心配しても私には何もできず、ともかくこの先は連絡を待つしかありません。
ポーランドでの四谷シモン展は10月31日で終了してしまいます。
私は映画の日程が重なってしまってそれには間に合わない予定でした。
すっかり終わった3日に現地到着、その日だともう運び出す直前です。
梱包の具合を確認するくらいしかできない時点での現地入りとなるので、心苦しく思っていたのです。
が、飛行機の予約がまだ済んでいないことがわかったので、先方にお願いして、急遽出発を早めてもらいました。
帰りはそのぶん早く帰って奈良の搬出に間に合うかと思ったら、もう帰る飛行機は早い日程が取れないとのことなのです。観光のため、仕事の後もしばらく滞在させてもらうことになってはいました
が、帰りが変更無しだと結局10日も滞在することになってしまいます。
あちらではいろいろお世話になるわけだから、そんなに居座ったら悪いのでは......という考えもよぎったのですが.....航空券について即断しないといけなかったので、もう、それでお世話になることにしました。
こんな素晴らしいチャンスは二度と無いかもしれません。
なんといっても、5年越しで行きたいと思っていた所でしたから、不安より期待の方がずっと大きいのでした。
結局31日午後に成田を発ち、時計を逆回ししながらその夜のうちにワルシャワに着き、まだ顔も知らない「Kubaさん」に迎えに来てもらうことになりました。
会社員時代は、お金はいくらかありましたが時間がありませんでした。
仕事以外の時間は全部、制作に費やしていたのです。
たまに出かける場合にも、いつも必ず頼りになる人がいたので心配ありませんでした。
どうも私は抜けていますので気を引き締めて、事故の無いようにしなくては、と思いました。
しかし飛行機が離陸してから急に不安になったのが、「旅行保険に入るのを忘れた」という大問題でした。
東京に居てさえ事故に遭う私が、どうしてそういうことをするのでしょうか。
まったくなっていません。
～～
また長くなってしまいました。
展覧会の成り立ちやカトヴィツェの詳しい話を書き出すと止まらないので、次回に書くことにいたします。
また20日の予定です。どうぞよろしくお願いします。
その頃はもう年末ですね.....。（いげたひろこ）
◆今回の井桁さんの連載エッセイは平城遷都1300年祭の一環として奈良市・大乗院庭園文化館で10月26日（火）～11月7日（日）に開催された「飛鳥から奈良へ 国際彫刻展2010」のレポートでした。
展示風景は同展のホームページと、ときの忘れもののブログにも掲載されていますのでご覧ください。
同展の図録を頒布します。
『飛鳥から奈良へ～奈良国際彫刻展2010図録』
発行日：2010年10月26日
発行：奈良国際彫刻展実行委員会
仕様：29.5×21.0cm 40頁
テキスト：土井祥子（日本ナショナルトラスト主任研究員）、中島史子（エッセイスト）、秩父治征（建築家）、南城守（実行委員、キュレーター）、柏井貴里子（実行委員）、木村彩子（実行委員）
作品図版：シュウゾウ アヅチ ガリバー、井川健、井桁裕子、井上寛子、岡普司、角谷真人、久保極、小清水漸、坂口紀代美、信ヶ原良和、下谷千尋、高岡典男、堀健、宮永甲太郎、ブルニーボ・ブッタレイリ、金章義、藤本由紀夫、武田晋一、Forest-Beyond（朴東驥 ＋ 菊池孝）
価格：500円（送料無料）
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
◆ときの忘れものでは、今まで個展やグループ展を開いてきた若い女性作家たちによる「９人のミューズたち」展を開催しています（2010年11月16日[火]―11月21日[日] 会期中無休）。
井桁裕子さんも出品しています。
井桁裕子
「わたらせ 2」
2008年 陶
H15.0×18.0×11.0cm
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
ときの忘れもので個展やグループ展を開いてきた９人（秋葉シスイ、永井桃子、根岸文子、矢口佳那、井村一巴、井桁裕子、渡辺貴子、若宮綾子、君島彩子）のミューズたちによる個性豊かな作品／平面、立体、オブジェ、写真等をご紹介します。
◆ときの忘れものは「PULS東京コンテンポラリーアートフェア」（旧TCAF）に出展しています。
会期＝2010年11月19日［金］―11月21日[日]
19日（金） 16：00-20：00、20日（土） 11：00-20：00、
21日（日） 11：00-17：00
会場：東美アートフォーラム（東京美術倶楽部ビル3階4階）
東京都港区新橋6-19-15
公式サイトhttp://jpn.tcaf.jp/
ときの忘れものブースNo.4-7
出品作家：出品作家：尾形一郎・優（左写真）、小野隆生、ジョック・スタージス
入場料：1,000円（期間中の1日のみ有効）小学生以下は無料
最終日21日は500円
◆ときの忘れものは韓国・テグ市で開催される「Daegu Art Fair 2010」に出展しています。
会期＝2010年11月17日［水］―11月21日[日]
11:00-20:00（最終日21日は18時まで）
会場：大邱展示コンベンションセンター（ EXCO 1, 3階）
（1676 Sangyeok-2dong. Buk-gu,Daegu 702-712）
公式サイトhttp://www.daeguartfair.com/main/index.html
出品作家：尾形一郎・優、小野隆生、TSUYU（左写真）、安藤忠雄、草間彌生、永井桃子
～～奈良・国際彫刻展～～
こんにちわ！久しぶりのブログ原稿です。
10月26日から11月7日まで、「飛鳥から奈良へ・国際彫刻展2010」に参加させていただきました。
ご来場くださった皆様、またネットなどでご紹介してくださった皆様、本当にありがとうございました！
その奈良の会期中に、私は四谷シモン展の搬出お手伝い＋観光で、ポーランドのカトヴィツェという町に出かけていき、10日も居着いて先日無事帰って参りました。
まずは奈良の話を書こうと思います。
～～
搬入は25日で、一晩泊まって26日の夜のオープニングレセプションの途中まで奈良におりました。滞在時間が短かったので、あまり奈良の良さを探求できず残念ではありましたが、お会いできた方達と楽しいひとときを過ごしました。
この展覧会は古都・奈良から、現代アートのメッセージを発信しよう！という趣旨で、作家の方達も自ら実行委員となって、2008年の暮れから準備が始まったのだそうです。
すでに昨年6月に「序章」として1回目が行われています。
最初の発案者は彫刻家の竹股桂氏で、イタリアでの彫刻展に参加されてそのあり方に刺激されてのことだったそうです。
今回、私をそこに推薦してくださったのは西田考作さんというギャラリストの方です。
搬入から搬出まで、西田さんにすっかりお世話になりました。
西田さんの静かな佇まいは、まるで奈良の町の良さを象徴するかのように思われました。
持って行った作品は舞踏家・石川慶さんにモデルになっていただいた「Kei-doll」です。
この作品は金属のスタンドで台の上に立てるのですが、この前の個展で出した時は台が小さすぎて、かなり不安定な状態だったのでした。
今回は大きなものを新しく作って、直接会場に送ってもらいました。
板もどっしり分厚く、これで安心のはずですが、現地に着くまで実物を見られません。
25日の朝、出発直前まで実に慌ただしく、どうにか新幹線に乗ってお昼過ぎに奈良に到着、待ち合わせをしていた西田さんとお会いしました。
お昼をご馳走になり、その後会場の「名勝・大乗院庭園 文化館」へ。
小雨のぱらつく天気ではありましたが、美しい景色でした。
会場の写真をごらんください。
文化館の、階段をあがったところに渡り廊下のような空間があり、その突き当たりが私の場所です。
実は組み立てるにあたって肝心のドライバーを忘れてしまいました。
また注文した台にはスタンドをねじ止めする穴を開けるためのドリルを用意していなかった...
「ときの忘れもの」ではなくて「奈良でも忘れもの」です。
しかし、西田さんにドライバーをお借りして（ねじ穴についてもまあどうにか力技で穴を開けまして）、ともかく夜にならないうちに組み立てが終わりました。
宿は、楽しみにしていた「奈良ウガヤゲストハウス」でした。
4人部屋で、寝台列車のように二段ベッドがカーテンで仕切られているのです。
たった一人で個室に泊まるビジネスホテルは寂しいものですが、見知らぬ人とはいえ誰かの気配を感じながら眠るのは心暖まるものでした。
～～
翌日は美しく日が差して、町歩きには絶好の日よりでした。訪ねてくださった方と携帯で連絡をとりつつ、案内してもらいながら歩く間になんとなく道も覚えました。
第二会場では先述の竹股さんの作品もありました。すぐに個展があるのでここには大きな作品はなく、手で持てる大きさのものが一つだけ柱にかけてあります。それは触ってかまわないとのことでした。
古木に、ナイロン弦がゆるーく一本張られています。これは「楽器」なのだそうです。
耳を澄まし、弦を押さえながらはじくとなんとなく音階が微妙に出なくもない.....という心許なくまた心やさしい作品でした。
会場の外では正倉院展が開催中で、阿修羅像なども公開されており粘って並べば拝観できたのですが、どこも行列が長く、あっさりあきらめてしまいました。
東京に阿修羅像が展示されたときにも行かれなかったので惜しい気はしましたが、私はむしろ路上を闊歩する鹿のほうが気になっていました。
奈良といえば鹿ですが、私はなんとなく、公園の一部の空間に鹿たちが閉じ込められて暮らしていると思っていたのです。
しかし、現実には鹿たちはそのような失礼な扱いをされてはいませんでした。野生の鹿は、奈良市民と同じようにあちこち散歩しているのです。もちろん鹿は用事がないので繁華街などにはやってきません。おおむね広々した公園にいます。
しかし昼間は人で賑わっていた歩道にも夜が来て、やがて町が目覚める頃には、そこに鹿のフンがてんてんと落ちていたりするのだそうです。
このような事は奈良をご存じの方にとっては当たり前なので、めずらしげに書くほうがおかしいと言われそうですが.....。
しかし、ペットではない動物が当たり前に一緒に生活しているという豊かな空間、これを初めて体験した人は必ずや少し感動するはずです。
夕日の中、美しい奈良ホテルで、訪ねてくださったお客様にお茶をご馳走になって会場に戻りました。
夕方からはオープニングパーティーです。
他の出品者の皆さんともお話しできるチャンスだったのですが、私はもう東京に戻らなくてはなりません。
西田さんをはじめ、何人かの方と慌ただしくお別れを惜しみ、一路東京へ。
その後、展覧会そのものも好評で、私の作品を探しに来てくださった方も何人かおられたと伺いました。
遷都1300年の記念行事でしたが、今後も定期的にこのような展覧会が開けたら良いと、私も心から思いました。
～～
翌日からすぐ、前回書いた映画の人形のほうの準備にかかる予定でした。
ところがなんとその帰宅した日に「悪天候のため撮影延期」という連絡が入りました。
延期、といってもそれが簡単な話ではないことは私にも判ります。
しかし、いくら心配しても私には何もできず、ともかくこの先は連絡を待つしかありません。
ポーランドでの四谷シモン展は10月31日で終了してしまいます。
私は映画の日程が重なってしまってそれには間に合わない予定でした。
すっかり終わった3日に現地到着、その日だともう運び出す直前です。
梱包の具合を確認するくらいしかできない時点での現地入りとなるので、心苦しく思っていたのです。
が、飛行機の予約がまだ済んでいないことがわかったので、先方にお願いして、急遽出発を早めてもらいました。
帰りはそのぶん早く帰って奈良の搬出に間に合うかと思ったら、もう帰る飛行機は早い日程が取れないとのことなのです。観光のため、仕事の後もしばらく滞在させてもらうことになってはいました
が、帰りが変更無しだと結局10日も滞在することになってしまいます。
あちらではいろいろお世話になるわけだから、そんなに居座ったら悪いのでは......という考えもよぎったのですが.....航空券について即断しないといけなかったので、もう、それでお世話になることにしました。
こんな素晴らしいチャンスは二度と無いかもしれません。
なんといっても、5年越しで行きたいと思っていた所でしたから、不安より期待の方がずっと大きいのでした。
結局31日午後に成田を発ち、時計を逆回ししながらその夜のうちにワルシャワに着き、まだ顔も知らない「Kubaさん」に迎えに来てもらうことになりました。
会社員時代は、お金はいくらかありましたが時間がありませんでした。
仕事以外の時間は全部、制作に費やしていたのです。
たまに出かける場合にも、いつも必ず頼りになる人がいたので心配ありませんでした。
どうも私は抜けていますので気を引き締めて、事故の無いようにしなくては、と思いました。
しかし飛行機が離陸してから急に不安になったのが、「旅行保険に入るのを忘れた」という大問題でした。
東京に居てさえ事故に遭う私が、どうしてそういうことをするのでしょうか。
まったくなっていません。
～～
また長くなってしまいました。
展覧会の成り立ちやカトヴィツェの詳しい話を書き出すと止まらないので、次回に書くことにいたします。
また20日の予定です。どうぞよろしくお願いします。
その頃はもう年末ですね.....。（いげたひろこ）
◆今回の井桁さんの連載エッセイは平城遷都1300年祭の一環として奈良市・大乗院庭園文化館で10月26日（火）～11月7日（日）に開催された「飛鳥から奈良へ 国際彫刻展2010」のレポートでした。展示風景は同展のホームページと、ときの忘れもののブログにも掲載されていますのでご覧ください。
同展の図録を頒布します。
『飛鳥から奈良へ～奈良国際彫刻展2010図録』
発行日：2010年10月26日
発行：奈良国際彫刻展実行委員会
仕様：29.5×21.0cm 40頁
テキスト：土井祥子（日本ナショナルトラスト主任研究員）、中島史子（エッセイスト）、秩父治征（建築家）、南城守（実行委員、キュレーター）、柏井貴里子（実行委員）、木村彩子（実行委員）
作品図版：シュウゾウ アヅチ ガリバー、井川健、井桁裕子、井上寛子、岡普司、角谷真人、久保極、小清水漸、坂口紀代美、信ヶ原良和、下谷千尋、高岡典男、堀健、宮永甲太郎、ブルニーボ・ブッタレイリ、金章義、藤本由紀夫、武田晋一、Forest-Beyond（朴東驥 ＋ 菊池孝）
価格：500円（送料無料）
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
◆ときの忘れものでは、今まで個展やグループ展を開いてきた若い女性作家たちによる「９人のミューズたち」展を開催しています（2010年11月16日[火]―11月21日[日] 会期中無休）。
井桁裕子さんも出品しています。
井桁裕子「わたらせ 2」
2008年 陶
H15.0×18.0×11.0cm
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
ときの忘れもので個展やグループ展を開いてきた９人（秋葉シスイ、永井桃子、根岸文子、矢口佳那、井村一巴、井桁裕子、渡辺貴子、若宮綾子、君島彩子）のミューズたちによる個性豊かな作品／平面、立体、オブジェ、写真等をご紹介します。
◆ときの忘れものは「PULS東京コンテンポラリーアートフェア」（旧TCAF）に出展しています。
会期＝2010年11月19日［金］―11月21日[日]
19日（金） 16：00-20：00、20日（土） 11：00-20：00、
21日（日） 11：00-17：00
会場：東美アートフォーラム（東京美術倶楽部ビル3階4階）
東京都港区新橋6-19-15
公式サイトhttp://jpn.tcaf.jp/
ときの忘れものブースNo.4-7
出品作家：出品作家：尾形一郎・優（左写真）、小野隆生、ジョック・スタージス
入場料：1,000円（期間中の1日のみ有効）小学生以下は無料
最終日21日は500円
◆ときの忘れものは韓国・テグ市で開催される「Daegu Art Fair 2010」に出展しています。
会期＝2010年11月17日［水］―11月21日[日]
11:00-20:00（最終日21日は18時まで）
会場：大邱展示コンベンションセンター（ EXCO 1, 3階）
（1676 Sangyeok-2dong. Buk-gu,Daegu 702-712）
公式サイトhttp://www.daeguartfair.com/main/index.html
出品作家：尾形一郎・優、小野隆生、TSUYU（左写真）、安藤忠雄、草間彌生、永井桃子
コメント