「刷り師・石田了一の仕事」
第7回「いなくにロシアのラクスマン」
『異な国(1792)ロシアのラクスマン』、覚えているかな？
日本史年号暗記語呂合わせ。
ロシアの使節ラクスマンがエカテリーナ号に漂流民の大黒屋光太夫らを乗せ、
日本に通商を求めて根室にやって来たのが1792年。
10月から6月まで越冬し、半年以上も留め置かれた。
その時に日本初伝来と言われているのが、スケートとサウナである。
古い絵図にその様子が詳しく描かれている。
そのラクスマンの父がフィンランド出身の学者で、
交流があった光太夫の日本への帰国を息子に託したのだという。
サウナ文化が生まれたフィンランド、その当時はロシア帝国の領土であった。
昔からアイヌの人々が暮らし、そして私たちの父祖が切り開いた北方の島々もまた、
というか、未だロシア領のままである。
フィンランドといえばサンタ。
サンタといえば小出真己（こいでまさき）1948―2011
1989年刷り 28版28色28度刷り(ボカシ1) 35×43㎝
切手や絵本、TV番組のセット、レースクイーンの衣装なども
手掛けていたデザイナー。
小出真己 サンタ1990年刷り
30版31色31度刷り(ボカシ1) 29×37㎝
久里洋二さんにも登場いただいて。
1987年刷り 19版19色19度刷り(ボカシ11) 35×27㎝
トナカイの代わりにエゾシカを。
2024年10月9日午後6時半、根室にて。
友人宅の帰り、角を曲がって歩道でいきなり鹿と鉢合わせ。
一瞬、目が合ったがシカトされ、道路を横切り向かい側へ。
右、尻の白いのが鹿。夜の街を散歩中。
浴場の裏で働く釜焚き(ボイラーマン)を彫った
小学生の頃のベニヤ版画。26×37㎝
生家の隣の銭湯(カネマス・寿湯)は氷屋さんもやっていて、
近所の子らと脱衣場や氷室でよく遊んでいた。
氷室には、冬に郊外の池で切り出された天然氷が、
おがくずに埋まって夏まで貯蔵されていた。
小さな頃から舞台裏や仕掛けに興味を持っていたようだ。
（いしだりょういち）
■石田了一（いしだりょういち）
シルクスクリーン刷り師・石田了一工房主宰
1947年北海道根室生まれ、1970 年美學校で岡部徳三氏に師事。
1971年、宇佐美圭司展（南画廊）で発表された＜ボカシの 40 版＞の版画で
工房をスタート。これまでにアンディ・ウォーホル、安藤忠雄、磯崎新、
草間彌生、熊谷守一、倉俣史朗、桑山忠明、五味太郎、 菅井汲、関根伸夫、
田名網敬一、寺山修司、鶴田一郎、萩原朔美、
毛綱毅曠、元永定正、脇田愛二郎、脇田和 他 ,
様々なジャンルのアーティストのシルクスクリーン作品を手掛ける。
●連載「刷り師・石田了一の仕事」は毎月3日の更新です。
次回は2025年1月3日を予定しています。どうぞお楽しみに。
●本日のお勧め作品は菅井汲です。
《HOLIDAY 3》
1978年
シルクスクリーン（刷り：石田了一）
イメージサイズ：22.0×16.0cm
シートサイズ：29.2×25.1cm
Ed.250
サインあり
※レゾネNo284（阿部出版）
作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
◆「師走のプレゼントセール」
会期：2025年12月3日（火）～6日（金）
粟津潔、靉嘔、畦地梅太郎、舟越保武、五味太郎、吉原英雄、駒井哲郎、恩地孝四郎、元永定正、アンディ・ウォーホル、池田満寿夫、木村茂、戸村茂樹、関根伸夫、ハインリッヒ・フォーゲラー、磯崎新、アンドレ・ドラン、木村利三郎、フェルナン・レジェ、ジャン＝エミール・ラブルール、光嶋裕介、海老原喜之助、他
全点額付き１万円～数万円、高くても10万円以下、会期中の特別価格については遠慮なくメールにてお問い合わせください。
●パリのポンピドゥーセンターでブルトンのシュルレアリスム宣言100年を記念して「シュルレアリスム展」が開催されています（～2025年1月13日まで）。ときの忘れものは同展に協力し瀧口修造のデカルコマニーを貸し出し、出展しています。展覧会の様子はパリ在住の中原千里さんのレポートをお読みください。
カタログ『SURREALISME』を特別頒布します。
（仏語版売り切れ、英語版のみ）
サイズ：32.8×22.8×3.5cm、344頁 22,000円（税込み）＋送料1,500円
●12月7日（土）は臨時休廊いたします。
◆「生誕90年 倉俣史朗展 Cahier」
会期＝2024年12月13日（金）～12月28日（土） ※日・月・祝日休廊
ギャラリートーク：12月20日（金）17:00～18:30
講師：関康子（NPO法人建築思考プラットフォーム理事）、大澤勝彦（元ヤマギワ勤務、㈱唯アソシエイツ代表取締役）
※こちらからお申し込みください。
※参加費おひとり1,000円
●ときの忘れものの建築空間についてはＷＥＢマガジン＜コラージ2017年12月号18～24頁＞に特集されています。
〒113-0021 東京都文京区本駒込５丁目４の１ LAS CASAS ときの忘れもの
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531
E-mail:info@tokinowasuremono.com
http://www.tokinowasuremono.com/
営業時間＝火曜～土曜の平日11時～19時。日・月・祝日は休廊。
ＪＲ及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
第7回「いなくにロシアのラクスマン」
『異な国(1792)ロシアのラクスマン』、覚えているかな？
日本史年号暗記語呂合わせ。
ロシアの使節ラクスマンがエカテリーナ号に漂流民の大黒屋光太夫らを乗せ、
日本に通商を求めて根室にやって来たのが1792年。
10月から6月まで越冬し、半年以上も留め置かれた。
その時に日本初伝来と言われているのが、スケートとサウナである。
古い絵図にその様子が詳しく描かれている。
そのラクスマンの父がフィンランド出身の学者で、
交流があった光太夫の日本への帰国を息子に託したのだという。
サウナ文化が生まれたフィンランド、その当時はロシア帝国の領土であった。
昔からアイヌの人々が暮らし、そして私たちの父祖が切り開いた北方の島々もまた、
というか、未だロシア領のままである。
フィンランドといえばサンタ。
サンタといえば小出真己（こいでまさき）1948―2011
1989年刷り 28版28色28度刷り(ボカシ1) 35×43㎝
切手や絵本、TV番組のセット、レースクイーンの衣装なども
手掛けていたデザイナー。
小出真己 サンタ1990年刷り
30版31色31度刷り(ボカシ1) 29×37㎝
久里洋二さんにも登場いただいて。
1987年刷り 19版19色19度刷り(ボカシ11) 35×27㎝
トナカイの代わりにエゾシカを。
2024年10月9日午後6時半、根室にて。
友人宅の帰り、角を曲がって歩道でいきなり鹿と鉢合わせ。
一瞬、目が合ったがシカトされ、道路を横切り向かい側へ。
右、尻の白いのが鹿。夜の街を散歩中。
浴場の裏で働く釜焚き(ボイラーマン)を彫った
小学生の頃のベニヤ版画。26×37㎝
生家の隣の銭湯(カネマス・寿湯)は氷屋さんもやっていて、
近所の子らと脱衣場や氷室でよく遊んでいた。
氷室には、冬に郊外の池で切り出された天然氷が、
おがくずに埋まって夏まで貯蔵されていた。
小さな頃から舞台裏や仕掛けに興味を持っていたようだ。
（いしだりょういち）
■石田了一（いしだりょういち）
シルクスクリーン刷り師・石田了一工房主宰
1947年北海道根室生まれ、1970 年美學校で岡部徳三氏に師事。
1971年、宇佐美圭司展（南画廊）で発表された＜ボカシの 40 版＞の版画で
工房をスタート。これまでにアンディ・ウォーホル、安藤忠雄、磯崎新、
草間彌生、熊谷守一、倉俣史朗、桑山忠明、五味太郎、 菅井汲、関根伸夫、
田名網敬一、寺山修司、鶴田一郎、萩原朔美、
毛綱毅曠、元永定正、脇田愛二郎、脇田和 他 ,
様々なジャンルのアーティストのシルクスクリーン作品を手掛ける。
●連載「刷り師・石田了一の仕事」は毎月3日の更新です。
次回は2025年1月3日を予定しています。どうぞお楽しみに。
●本日のお勧め作品は菅井汲です。
《HOLIDAY 3》1978年
シルクスクリーン（刷り：石田了一）
イメージサイズ：22.0×16.0cm
シートサイズ：29.2×25.1cm
Ed.250
サインあり
※レゾネNo284（阿部出版）
作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
◆「師走のプレゼントセール」
会期：2025年12月3日（火）～6日（金）
粟津潔、靉嘔、畦地梅太郎、舟越保武、五味太郎、吉原英雄、駒井哲郎、恩地孝四郎、元永定正、アンディ・ウォーホル、池田満寿夫、木村茂、戸村茂樹、関根伸夫、ハインリッヒ・フォーゲラー、磯崎新、アンドレ・ドラン、木村利三郎、フェルナン・レジェ、ジャン＝エミール・ラブルール、光嶋裕介、海老原喜之助、他
全点額付き１万円～数万円、高くても10万円以下、会期中の特別価格については遠慮なくメールにてお問い合わせください。
●パリのポンピドゥーセンターでブルトンのシュルレアリスム宣言100年を記念して「シュルレアリスム展」が開催されています（～2025年1月13日まで）。ときの忘れものは同展に協力し瀧口修造のデカルコマニーを貸し出し、出展しています。展覧会の様子はパリ在住の中原千里さんのレポートをお読みください。
カタログ『SURREALISME』を特別頒布します。
（仏語版売り切れ、英語版のみ）
サイズ：32.8×22.8×3.5cm、344頁 22,000円（税込み）＋送料1,500円
●12月7日（土）は臨時休廊いたします。
◆「生誕90年 倉俣史朗展 Cahier」
会期＝2024年12月13日（金）～12月28日（土） ※日・月・祝日休廊
ギャラリートーク：12月20日（金）17:00～18:30
講師：関康子（NPO法人建築思考プラットフォーム理事）、大澤勝彦（元ヤマギワ勤務、㈱唯アソシエイツ代表取締役）
※こちらからお申し込みください。
※参加費おひとり1,000円
●ときの忘れものの建築空間についてはＷＥＢマガジン＜コラージ2017年12月号18～24頁＞に特集されています。
〒113-0021 東京都文京区本駒込５丁目４の１ LAS CASAS ときの忘れもの
TEL: 03-6902-9530、FAX: 03-6902-9531
E-mail:info@tokinowasuremono.com
http://www.tokinowasuremono.com/
営業時間＝火曜～土曜の平日11時～19時。日・月・祝日は休廊。
ＪＲ及び南北線の駒込駅南口から約8分です。
コメント