ときの忘れものでは、2016年11月8日[火]～11月19日[土]まで「ルリユール 書物への偏愛―テクストを変換するもの―展」を開催します（日曜、月曜、祝日休廊）。
造本作家グループLes fragments de M（略称frgm）の皆さんの展覧会「ルリユール 書物への偏愛」を開催します。
frgmは2011年10月、三人の製本家と一人の箔押し師が集まり、ルリユールをもっと多くの方々に知っていただき、より身近なものとして慈しんでもらうことを願い、活動を始めました。
メンバーは羽田野麻吏さん、市田文子さん、平まどかさん、中村美奈子さんです。
「ルリユール」とはフランス語で「製本」を意味し、書店で売られているいわゆる機械製本も含める語ではありますが、一方で工芸としての製本を強く想起する言葉として、フランス語圏の国々では使われています。工芸としての製本とは、読書家・愛書家が自らの蔵書を製本家に依頼して、世界に一つの作品に仕立て直す（具体的には山羊革や仔牛革などを表装材に用い、その上に革や他の素材による）装飾を施していきます。
本展ではfrgm皆さんのルリユール作品約35点をご覧いただきます。
●イベントのご案内
展覧会最終日の11月19日（土）19時より、港千尋さん（写真家、著述家）を招いてギャラリートークを開催します（要予約／参加費1,000円）。
※必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記の上、メールにてお申込ください。
E-maii. info@tokinowasuremono.com
●エッセイ連載のお知らせ
2014年11月から、frgmの皆さんによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」を連載しています。毎月3日更新です。
こちらも合わせてご覧ください。
■羽田野麻吏 Mari HATANO
製本家。「栃折久美子ルリユール工房」エコルプログラムにて製本工芸を学ぶ。 2003年よりアトリエコリルスとし注文制作・製本教室を始める。
個展「le greal」I・II・III 書肆啓祐堂
個展「dix mésangettes 10篇の詩のための秘匿箱」clement salon*
ARA国際製本美術フォーラム第6回より参加
2000年 エストニア国際製本展「Golden Book」受賞
2005年 Concours Pointe de Paris の42冊に選出
2006年 Double Bush Binding 豪・日・仏巡回展
出品No.4）
羽田野麻吏
・2016年制作
・総革二重装
・足付き製本
・夫婦函
・箔押し：中村美奈子
・表紙の素材・手法：山羊革と駝鳥革に蛙革・胃袋革・手染め紙のデコール
・表紙ウラと本文側の見返し：仔牛革・手染め紙・蛙革/手染め紙
・310×208×5mm
書籍データ：
MAX ERNST『PARAMYTHES』
1967年
LE POINT CARDINAL PARIS 刊
■市田文子 Fumiko ICHIDA
製本家。U.C.A.D(パリ工芸製本専門学校)、ヴェジネ市立製本学校で製本、書物修復を学ぶ。 2002年よりアトリエ・アルドを開き注文制作、ワークショップ、製本教室を始める。
個展「書物のつくり- Texte, Corps d'ouvrage, Structure」GALLERY北野坂
2007年 限定本「中原中也詩集」 atelier ALDE刊行 刊行記念展示「中原中也を綴じる－テクストと繋がるルリユール」アトリエ箱庭
イタリア国際ルリユール展 "L’Infinito"「100人の匠」に入選
イタリア国際ルリユール 展 "Il Cantico delle Creature"「100人の匠」に入選
2006年 Double Bush Binding 豪・日・仏巡回展
出品No.20）
市田文子
・2015年制作
・アクリル表紙
・ランゲット製本
・革函
・表紙の素材・手法：アクリルに箔押のデコール
・221×171×20mm
書籍データ：
ポール・エリュアール『Les Malheurs des Immortels (神々の不幸）』
1922年
Edition de la Revue Fontaine, Paris 刊
初版
■平まどか Madoka TAIRA
製本家。2000年ベルギー国立ラカンブル高等視覚芸術学校製本・ドリュール科卒業。 2000-2001年 同上校修復科紙資料部門で研修。 現在、池袋コミュニティカレッジ内「ルリユール工房」講師、及び自宅工房での製本教室主宰。
個展「Madoka Taira Exposition –Reliure d’art-」森岡書店
1999年 ベルギーフランス語圏共同体政府コレクション収蔵
2001年 グループ展「Neuf Ecoles des Arts du livre exposent leurs reliures」 ヨーロッパ４カ国巡回
2006年 Double Bush Binding 豪・日・仏巡回展
2009年 Designer Bookbinders（英国） 国際コンペティション展示作品入選
出品No.26）
平まどか
・2016年制作
・総革装
・プラ・ラポルテ製本
・夫婦函
・箔押し：中村美奈子
・表紙の素材・手法：仔牛革に仔牛革のデコール
・表紙ウラと本文側の見返し：手染め紙
・229x178x11mm
書籍データ：
瀧口修造『三夢三話』
1980年
書肆山田 刊
■中村美奈子 Minako NAKAMURA
箔押し師。U.C.A.D(パリ工芸製本専門学校)で製本・箔押しを学ぶ。 その後、ヴェジネ市立製本学校にて箔押しを専門的に習得し帰国。 2006年より天金と箔押しを受注制作している。
出品No.38）
中村美奈子
「文鎮」（参考出品）
・2016年制作
・鉄塊に山羊革、金箔とパラジウム箔での箔押し
・上部と下部に真鍮ワイヤー
・箔押しされているテクスト：William Blake「Auguries of Innocence」より引用
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
frgm公式サイト：http://www.frgm-reliure.jp/
造本作家グループLes fragments de M（略称frgm）の皆さんの展覧会「ルリユール 書物への偏愛」を開催します。
frgmは2011年10月、三人の製本家と一人の箔押し師が集まり、ルリユールをもっと多くの方々に知っていただき、より身近なものとして慈しんでもらうことを願い、活動を始めました。
メンバーは羽田野麻吏さん、市田文子さん、平まどかさん、中村美奈子さんです。
「ルリユール」とはフランス語で「製本」を意味し、書店で売られているいわゆる機械製本も含める語ではありますが、一方で工芸としての製本を強く想起する言葉として、フランス語圏の国々では使われています。工芸としての製本とは、読書家・愛書家が自らの蔵書を製本家に依頼して、世界に一つの作品に仕立て直す（具体的には山羊革や仔牛革などを表装材に用い、その上に革や他の素材による）装飾を施していきます。
本展ではfrgm皆さんのルリユール作品約35点をご覧いただきます。
●イベントのご案内
展覧会最終日の11月19日（土）19時より、港千尋さん（写真家、著述家）を招いてギャラリートークを開催します（要予約／参加費1,000円）。
※必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記の上、メールにてお申込ください。
E-maii. info@tokinowasuremono.com
●エッセイ連載のお知らせ
2014年11月から、frgmの皆さんによるエッセイ「ルリユール 書物への偏愛」を連載しています。毎月3日更新です。
こちらも合わせてご覧ください。
■羽田野麻吏 Mari HATANO
製本家。「栃折久美子ルリユール工房」エコルプログラムにて製本工芸を学ぶ。 2003年よりアトリエコリルスとし注文制作・製本教室を始める。
個展「le greal」I・II・III 書肆啓祐堂
個展「dix mésangettes 10篇の詩のための秘匿箱」clement salon*
ARA国際製本美術フォーラム第6回より参加
2000年 エストニア国際製本展「Golden Book」受賞
2005年 Concours Pointe de Paris の42冊に選出
2006年 Double Bush Binding 豪・日・仏巡回展
出品No.4）羽田野麻吏
・2016年制作
・総革二重装
・足付き製本
・夫婦函
・箔押し：中村美奈子
・表紙の素材・手法：山羊革と駝鳥革に蛙革・胃袋革・手染め紙のデコール
・表紙ウラと本文側の見返し：仔牛革・手染め紙・蛙革/手染め紙
・310×208×5mm
書籍データ：
MAX ERNST『PARAMYTHES』
1967年
LE POINT CARDINAL PARIS 刊
■市田文子 Fumiko ICHIDA
製本家。U.C.A.D(パリ工芸製本専門学校)、ヴェジネ市立製本学校で製本、書物修復を学ぶ。 2002年よりアトリエ・アルドを開き注文制作、ワークショップ、製本教室を始める。
個展「書物のつくり- Texte, Corps d'ouvrage, Structure」GALLERY北野坂
2007年 限定本「中原中也詩集」 atelier ALDE刊行 刊行記念展示「中原中也を綴じる－テクストと繋がるルリユール」アトリエ箱庭
イタリア国際ルリユール展 "L’Infinito"「100人の匠」に入選
イタリア国際ルリユール 展 "Il Cantico delle Creature"「100人の匠」に入選
2006年 Double Bush Binding 豪・日・仏巡回展
出品No.20）市田文子
・2015年制作
・アクリル表紙
・ランゲット製本
・革函
・表紙の素材・手法：アクリルに箔押のデコール
・221×171×20mm
書籍データ：
ポール・エリュアール『Les Malheurs des Immortels (神々の不幸）』
1922年
Edition de la Revue Fontaine, Paris 刊
初版
■平まどか Madoka TAIRA
製本家。2000年ベルギー国立ラカンブル高等視覚芸術学校製本・ドリュール科卒業。 2000-2001年 同上校修復科紙資料部門で研修。 現在、池袋コミュニティカレッジ内「ルリユール工房」講師、及び自宅工房での製本教室主宰。
個展「Madoka Taira Exposition –Reliure d’art-」森岡書店
1999年 ベルギーフランス語圏共同体政府コレクション収蔵
2001年 グループ展「Neuf Ecoles des Arts du livre exposent leurs reliures」 ヨーロッパ４カ国巡回
2006年 Double Bush Binding 豪・日・仏巡回展
2009年 Designer Bookbinders（英国） 国際コンペティション展示作品入選
出品No.26）平まどか
・2016年制作
・総革装
・プラ・ラポルテ製本
・夫婦函
・箔押し：中村美奈子
・表紙の素材・手法：仔牛革に仔牛革のデコール
・表紙ウラと本文側の見返し：手染め紙
・229x178x11mm
書籍データ：
瀧口修造『三夢三話』
1980年
書肆山田 刊
■中村美奈子 Minako NAKAMURA
箔押し師。U.C.A.D(パリ工芸製本専門学校)で製本・箔押しを学ぶ。 その後、ヴェジネ市立製本学校にて箔押しを専門的に習得し帰国。 2006年より天金と箔押しを受注制作している。
出品No.38）中村美奈子
「文鎮」（参考出品）
・2016年制作
・鉄塊に山羊革、金箔とパラジウム箔での箔押し
・上部と下部に真鍮ワイヤー
・箔押しされているテクスト：William Blake「Auguries of Innocence」より引用
こちらの作品の見積り請求、在庫確認はこちらから
※お問合せには、必ず「件名」「お名前」「連絡先（住所）」を明記してください。
frgm公式サイト：http://www.frgm-reliure.jp/
コメント